外人に「貝合せ」とか理解できんのか?