不妊治療は理由にならないと思うので、四の五の理由を言わずスパっと「未就学児がいるため夜勤（の可能性がある当番）はできません」でいいと思う。
子どもの数だの旦那の仕事だのいっさい言う必要ないと思うわ。