アゴタ・クリストフ 「悪童日記」

1吾輩は名無しである2010/10/06(水) 21:44:39
語りましょう

92吾輩は名無しである2011/12/26(月) 22:34:58.78
ミステリマガジン2012年1月に載ってるよ

しかしこれほどの作家が亡くなったってのにニュースにもならないんだな

93吾輩は名無しである2012/02/07(火) 13:20:00.63
保守っとく

94吾輩は名無しである2012/03/16(金) 13:21:46.01
三部作よみおわった

「昨日」というのも買ってあるから
これも読んでみるか どうせ暇だし

95吾輩は名無しである2012/03/16(金) 20:54:47.48
離れ目=無能盗作屋にアゴタを語る資格無し(笑)

96吾輩は名無しである2012/05/09(水) 23:33:13.11
母親が死んでも何とも思ってないような部分が全く理解不能だった
心配して服とかお金とか送ってくれてたのに。
ずっと音信普通だったとはいえ父親にあんなこともできるもんだろうか

97吾輩は名無しである2012/05/10(木) 06:04:27.25
離れ目=無能盗作屋にアゴタを語る資格無し(笑)

98吾輩は名無しである2012/05/10(木) 09:41:11.79
シャクリ垂れ落ち目=楽屋落ち一人笑い屋にアゴデタを語る資格有り(笑)

99吾輩は名無しである2012/05/10(木) 09:56:21.18
>>96
感情は書かないっていう文体だからそう見えるだけと解釈したらいい

100吾輩は名無しである2012/05/10(木) 17:51:28.75
>>98
釣られた水牛顔=無能盗作屋(笑)

101吾輩は名無しである2012/05/10(木) 17:54:36.54
>>100
また釣られた野牛顔=無芸パクリ屋(笑)

102吾輩は名無しである2012/05/10(木) 18:01:53.75
↑また釣られた水牛顔=無芸無能盗作屋(笑)

103吾輩は名無しである2012/05/10(木) 18:03:13.70
妖虫殲滅。

104吾輩は名無しである2012/05/10(木) 18:05:50.74
↑懲りずに釣られる野牛顔=楽屋落ち一人笑い屋(笑)

105吾輩は名無しである2012/05/10(木) 23:58:02.91
↑懲りずに釣られる水牛顔=無能盗作屋バレバレ(笑)

106吾輩は名無しである2012/05/20(日) 08:59:37.44
「ふたりの証拠」「第三の嘘」も読んだけど何だか訳が分からない感じだった
「悪童日記」は面白かったけどそれ以外は駄作ではないのか
この人が評価されない理由が分かった気がする

107吾輩は名無しである2012/08/28(火) 22:16:20.03
「悪童日記」がむしろ凄過ぎただけ。
この一冊の本を書くために生れてきたん気さえする、文中にもあるけど。
職業作家ではなかったと思う。

108吾輩は名無しである2013/01/25(金) 21:03:16.00
僕の知る限り、これほどセンスのない邦題はあまり見た事がない。
(原題はGrand cahier(大きなノート))

109マグナ ◆vI4NRkhGyA 2013/01/25(金) 23:00:13.83
全部堀刺激の姓だな。でしゃばるくせに、大転けする。

110吾輩は名無しである2013/01/27(日) 11:54:08.48
小説家は自分の書いた小説のタイトルには思い入れがあるだろうのに
「大きなノート」を「悪童日記」なんていうミもフタもないタイトルに変えちゃう訳者はちょっとどうなの?
って思う。

111吾輩は名無しである2013/01/28(月) 08:37:46.89
え?そうなの?
酷いね、なんという傲慢で尊大な翻訳者

作者は自国語で書いてないからあのような端的な文章になったらしいけど
それならなおさらタイトルを変えるって犯罪レベルですね

112吾輩は名無しである2013/02/06(水) 10:47:35.28
そんなことないだろ。
「明日に向かって撃て」「俺たちに明日はない」とか、往年の名画のタイトルなんかもそうだけど、うまい邦題のつけ方だよ。
直訳タイトルでは日本では売れなかったと思う。

113吾輩は名無しである2013/09/04(水) 22:17:46.87
映画化されるんだな。
http://www.kweeper.com/coma2619/video/445824

114吾輩は名無しである2013/09/26(木) 18:52:39.61

115吾輩は名無しである2013/09/26(木) 23:07:34.81
>>106
キミに読解力が足りないだけ。
決してわけがわからない作品ではないよ。
フランス語も日本語訳もリーダブルだな。

116吾輩は名無しである2013/09/29(日) 21:35:48.19
自分も第1作が凄くて、続編はあんまり・・・と思う一人だけど、読解力がないんだろうか

117吾輩は名無しである2013/09/30(月) 10:28:35.38
キミも訳がわからなかったのかい?

118吾輩は名無しである2013/10/05(土) 11:18:18.44
>>113
映像でみると重いな。本だけだと現実味が伝わってこなかった時代の暗さや
重圧感が伝わってくるよう。

119吾輩は名無しである2014/03/31(月) 21:53:01.12
おれは「ふたりの証拠」のマティアスの死とか、リュカがどんどん人間らしくなっていく辺りで大号泣してしまったから、決して悪童日記以外が駄作だとは思わない

120吾輩は名無しである2014/07/19(土) 15:33:07.99
一作目である悪童日記の印象が強すぎるね。

121島本町で凄惨なイジメを受けて廃人になった方へ2014/09/10(水) 16:25:14.42
生徒を親の職業や社会的地位で差別していた
元公立高校国語教師・村井正三は、もう地獄へ落ちただろう。

122吾輩は名無しである2014/09/11(木) 03:35:35.20
映画の前売り券買ったよー

123吾輩は名無しである2014/09/15(月) 12:09:52.65
映画先んじて観てしまった。
某国のamazonで買ったDVDでだけど。

124吾輩は名無しである2014/09/20(土) 20:03:50.96
どうだった?

125吾輩は名無しである2014/10/04(土) 16:18:28.28
10/3の日経夕刊で星5つだった
はやく観に行こうっと

126吾輩は名無しである2014/11/15(土) 14:00:51.10
くっそつまらんかった

127吾輩は名無しである2015/01/06(火) 01:49:16.29
訳者のかたがキクマコを擁護

128吾輩は名無しである2015/01/06(火) 09:31:46.56
で?

129吾輩は名無しである2015/01/06(火) 22:26:04.34
で?

130吾輩は名無しである2015/01/16(金) 00:24:15.37
悪童日記
これで終わりかよと思ったら続編あんのね
離れ離れになったら頭痛起こしてどうのこうのって設定無視かよと思ったけど
続きでその辺明らかになるのかな
それともこれも練習なのかな

131吾輩は名無しである2015/05/06(水) 14:36:11.46
第三の嘘読んだんだが、これふたりが裂かれたのはリュカを見舞いに行かなかったからでは。

なんでまた行かなかったんだろう。
場所も状態も知ってるし、母親がリュカを心配してんだから連れてくりゃいいのに。
母親の愛を独占したかったで済ますには無理があるような。
実は銃弾で死んでて、母親のために諸々作り上げて...てわけでも無さそうだし。うーん。

132吾輩は名無しである2015/10/20(火) 15:25:28.64
映画の教会のおばちゃんのおっぱいが美乳かつすごく柔らかそうで、そこが最高に好かった!!
ちょっと日本人のおっぱいじゃあれは無理  おっぱい最高!!

133吾輩は名無しである2015/12/03(木) 20:53:05.01
映画の続編情報は無いのかー

134吾輩は名無しである2015/12/03(木) 22:38:46.25
2作目3作目は駄作ですから

135吾輩は名無しである2015/12/13(日) 02:53:22.78
1,2作は面白かったけど3作目にはガッカリした
後出しで今までの物語はリュカの作文でしたとかやられて萎えたってか脱力した

>>5
おばあちゃんなのに一人称がわしはちょっと戸惑った

136吾輩は名無しである2015/12/13(日) 08:44:10.43
1作目が一番面白い
あとは蛇足

137吾輩は名無しである2016/06/03(金) 13:37:53.37
映画『悪童日記』公開記念「訳者・堀茂樹が語るアゴタ・クリストフのすべて」トーク採録
http://culture.loadshow.jp/special/akudo-ivent/

138吾輩は名無しである2016/06/11(土) 20:51:29.59
死人に口なし

139吾輩は名無しである2016/06/12(日) 11:26:49.53
アゴタ・クリストフ(Agota Kristof, 1935年10月30日 - 2011年7月27日)

140吾輩は名無しである2016/06/14(火) 20:30:26.62
       【黒田ショック】   マイト レーヤは崩壊が起こり、それは日本から始まると言われました。   【右翼、アベしちゃうの?】



最初になくなるのは世界の株式市場でしょう。

差し迫る株式市場の暴落は、他の人々が飢えている間にお金を儲けることの結果です。かれらは自分の財産を隠し、犯罪的雰囲気さえも創出しています。
彼らはただ座って待っているだけです。世界に振りかかる負担は莫大です。世界を餌にして生きており、社会に何も負うことなく、何も還元しません。
「これに終止符が打たれなければならない」マイト レーヤが出現されるとき、抑制のない成長に基づく現在の経済の終焉を見るでしょう。
今日の製薬産業によって「盗まれている」薬草も保護されるでしょう。来るべき株式市場の崩壊は必然的に多くの失業者を出すでしょう。



日本から始まる世界的株式市場の大暴落

ウォールストリートの大暴落(1997年)につながったプロセスが、いま日本におけるプロセスの中に写し出されており、再び株式市場の暴落につながるでしょう。
日本がアメリカ国債の25%を引き出すと世界経済が破綻し、マイト レーヤは出現するでしょう。彼は「匿名」で働いております。
彼は日本人ではありませんが、日本語で話すでしょう。彼は、非常に物静かなやり方で話します。彼の最初の控えめな態度に混乱してはなりません。
非常に間もなくマイト レーヤを、テレビで見るでしょう。マイト レーヤは毎日テレビに現れ、質問に答えるでしょう。
マイト レーヤが公に現れるにつれてUFOが、とてつもない数で姿を表すでしょう。

竹下雅敏「どうも日本人のレベルの低さというのは、ドイツはUFOテクノロジーを完成させていたのに、日本は戦艦大和で喜んでいたという感じなのです。」
矢追純一「宇宙人側からの申し入れは、核の利用と戦争をやめ宇宙人の存在を公表しなさい。ロシアという大国の首相がね、2回も言ってるんだからね。」
https://www.youtube.com/watch?v=FIRXKe tUkq8

141吾輩は名無しである2018/01/23(火) 19:49:34.75ID:W07tOhUi

142吾輩は名無しである2018/05/19(土) 17:28:10.98ID:7sFC04xQ
表紙みた瞬間、悪童日記みたいやなーと思ったらやはりパロってた
ギャグ漫画なんですけどね

https://www.kadokawa.co.jp/product/321706000811/

新着レスの表示
レスを投稿する