X
【星の王子さま】サン＝テグジュペリ【人間の土地】
0001吾輩は名無しである
垢版 |
2011/09/26(月) 16:32:20.16
なかったので
0009吾輩は名無しである
垢版 |
2011/09/29(木) 03:03:54.24
この人カトリックだっけプロテスタントだっけ？
謹厳実直なところが人間の土地なんかに出てるけど、今の価値観からしたら人気ないだろうなあ
0011吾輩は名無しである
垢版 |
2011/09/30(金) 16:49:59.74
人間の土地は半端に詩情豊かだから人気あるよ
0013吾輩は名無しである
垢版 |
2011/10/04(火) 19:07:07.69
まんがで読破シリーズの１０倍つまんなさそー
0015蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
垢版 |
2011/10/04(火) 21:00:42.63
決して嫌いじゃ無いのに、今一つピンと来ない
そんなサン・テグジュペリ

0016吾輩は名無しである
垢版 |
2011/10/04(火) 21:08:25.55
西原の絵はネタでもやめてほしかった
つか翻訳出すぎ、もうええっちゅうんじゃ
0021蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
垢版 |
2011/10/06(木) 15:49:33.35
どくだみじゃガラスで保護する必要も無く増えていくだろうね

0030 【東電 76.8 %】 忍法帖【Lv=40,xxxPT】
垢版 |
2011/10/30(日) 15:37:11.83
今日英語版コンビニ決済でお金支払った
もう後戻りできない
我が輩は英語が読めないにもかかわらずだ…
しかし、岩波版を持っているから読めるかも？

>>29
原文はフランス語とみなしてよいのか？それとも英語版とみなしてよいのか？
　先に出たから英語版とみなす
　作者がフランス人だからフランス語とみなす

どっちだろうね…
0032吾輩は名無しである
垢版 |
2011/10/31(月) 00:33:30.47
>>30
俺も気になってたが、最初に出版されたのはアメリカだけど、Wikipediaの英語版に「キャサリン・ウッズによる最初の英訳は〜」との記述があるから、どうやら原文はフランス語らしい
0033吾輩は名無しである
垢版 |
2011/10/31(月) 19:23:25.89
>28
>結局誰の翻訳が良いのよ

ttp://www.lepetitprince.net/frameset.html

上記を読んで多数ある翻訳を検討してみて下さい。
0038吾輩は名無しである
垢版 |
2011/12/13(火) 06:55:58.80
何年
0039吾輩は名無しである
垢版 |
2011/12/13(火) 09:44:09.71
なんで、文学板に童話のスレがあるんだろうね。
人類の幼児化がここまで極まったってことか。
0043吾輩は名無しである
垢版 |
2012/01/04(水) 21:26:34.78
憂い顔の『星の王子さま』ってどうなんだ？
この本自体にも批判があるようだが。
0046（将臣）ワナビ津原ランドール川上弘美ピースジェイコブはＨＮ泥
垢版 |
2012/02/15(水) 18:51:32.79
カギとか佃煮とかピースとかマグナとか
全員俺のＨＮドロだろうが。

ウンコネタでハンネ泥のいいわけできない
集団ストーカーの猿。

津原は精神世界ニュース掲示板で
さらされいる。さっさとシベリアにいけ、ブサイクオカマ。

0047（将臣）ワナビ津原ランドール川上弘美ピースジェイコブはＨＮ泥
垢版 |
2012/02/15(水) 18:53:01.07
またあのアスペルガーの津原（佃煮、カギ、
ピース、マグナ、）
は、ミエコスレをたてて
「殺人鬼ストーカー日本猿川上弘美の先生の鞄だって
盗作された」
とか俺の真似して別の作家のせいにするんだぜ。

殺すべきだな。
0048（将臣）ワナビ津原ランドール川上弘美ピースジェイコブはＨＮ泥
垢版 |
2012/02/15(水) 18:54:49.82
日本猿が「盗作された」
とかいってたら、
そいつは間違いなく俺から盗作している。
盗作されたキャラ属性をパクってるつもりで
盗作被害妄想でオナってるのだ。
鏡像段階のストーカー猿。
ストーカー（※ピースと烏賊とケイとジェイコブと佃煮ミエコランドール＝津原・川上弘美「先生の鞄」）
は、何を求めて　　（※将臣に）
付きまとい、行動を監視して
被害妄想を抱いて、憧れ、愛している人を苦しめるのか。日本において、ストーカー規制法を成立させるきっかけとなった、
~ストーカー殺人事件
リビドー発展論の用語を使って言うならば、パラノイア患者は~肛門愛的体制の特徴を色濃く残している。
肛門期の幼児は、父親不在の鏡像的な母子相愛の中で、母乳に対する糞尿といった贈与の交換により、大文字の他者
の中に理想自我を見出すことでアイデンティティを保っている。この相愛関係が崩れることは、
アイデンティティの喪失、ひいては自分の死をもたらすことになる。
http://www.systemicsarchive.com/ja/a/stalker.html
投稿者：烏賊娘 投稿日：2011年 9月25日(日)15時00分42秒 編集済
何べんも同じことを言わせないで頂きたい。
~AVへ出ろと強要しているわけではありません。もし出るなら、
気絶するまでホームレスに輪姦させて、気を失ったら公衆便所の大便器に顔から突っ込ませて
放置させるくらいの企画じゃないと観ないと言っているのです。
そのような企画に出演されるなら観たいですし、観ますよ。と言っているだけに過ぎません
↑
スカトロオタク＝ストーカー＝佃煮〔盗作コピペナリスマシ〕可能（××語の歌を歌った、というなりすまし）
・ピース（ハンネドロ）・バイトの烏賊猿娘（ハンネ泥、南米憎悪）
幼児人肉食のレプタリアン能面ブス川上弘美から甘い汁をすってきた奴らは
子供が原発で死んだぐらいでグタグタ文句をいうな、児ポ子殺し老婆ピース

0049吾輩は名無しである
垢版 |
2012/04/16(月) 22:01:32.15
>>43
憂い顔〜はいいよ。翻訳のバイブルになる。
0050吾輩は名無しである
垢版 |
2012/04/22(日) 23:24:13.87
Google earth / Google map で
　キャップ・ジュビー（現タルファヤ）
　ヴィラ・シズネロス（現ダフラ）
　ポール・テチエンヌ（現ヌアディブ）
　サン・ルイ
　ダカール
の仮想飛行するのが楽しい。
　サン・モーリス・ド・レマンの城館
　オルコントの村
なども。YouTubeでは
　アントワーヌ本人、コンスエロ、母親の動画
が見られる。何という時代！
0052吾輩は名無しである
垢版 |
2012/05/11(金) 11:37:26.43
バラの回想 夫サン=テグジュペリとの14年
コンスエロ ド・サン=テグジュペリ

は皆さん読んだ？
0054吾輩は名無しである
垢版 |
2012/07/24(火) 07:23:59.36
最近夜間飛行を買ったんだけど、これいいな。
引き込まれるわ。
0055☆イッた瞬間に子宮が降りてきて チ○ポを吐き出し 潮を吹くモコ＊
垢版 |
2012/08/01(水) 09:23:52.14
ロンドン丼！ 疥癬丼！ 牛丼！ カツ丼！ ロンドン丼！＊
ドンドンドン！ カイセンドン！ 牛丼！ カツ丼！ ロンドン丼！☆
ロンドン丼！ 感染ドン！ 牛丼！ カツ丼！ ロンドン丼！＊
ドンドンドン！ 再稼働反対！ ドンドンドン！ 再稼働反対！ ☆
ドンドン クソして 動き出そう！＊
自分から飛び出せ！ ☆
町に飛び出せ！＊
明らかに禿げてる奴は…
チャック ウイルソン☆ 　ジェシーベンチュラ☆
ウイリーウイルキンスン ジュニアー＊
マッチョ キング　ランディ サベージ☆
刑事コジャック＊　哀しき天才 セッド ジニアス＊
ショーン コネリー☆ フレディーマーキュリー☆
男子シンクロ高飛び込み 英国代表 ピーターウォーターフィールド選手は…
明らかに禿げているぞ！☆
バカでイイ！　バカになろう！＊
松本薫！ ガンバレ！☆　
モコ！ガンバレ！ モコ！ガンバレ！＊
ＳＡＶＥ ＯＵＲ　ＦＵＴＵＲＥ！☆　
動かなければ、未来は変わらない！＊
暴力団はこの世から絶対に無くなりません！ ＊
そんなの常識じゃないですか！
まだ 分からないのかヨ！？
警察は ヤクザに支配されているんですヨ！
こんなこと言ってると どうせキチガイだと思われるんだろうな！ ☆
警察もマスコミも モコの言うことなんか 信用するわけないじゃないですか！
でも ヤるんだヨ！
たとえ「キチガイ」と呼ばれて 後ろ指 刺されても、
ヤるんだヨ！＊
0056吾輩は名無しである
垢版 |
2012/08/01(水) 15:30:28.24
オー
サンテグジュ
ペリーペリーマッチ

訳（あー、私はたいへんたいへんサンテグジュなことですよ）
0057吾輩は名無しである
垢版 |
2012/08/03(金) 09:54:00.54
文学板にはさいきんジョークの名人が来てるね。
ところどころに面白いジョークが書かれてる。
0061吾輩は名無しである
垢版 |
2012/10/25(木) 20:05:21.17
映画の星の王子さま､何度観ても泣けます
王子さまはピュアなのです
ぜひ､汚い大人になってしまった自分達は観て損は無いです
『大切なものは目には見えない』
0062吾輩は名無しである
垢版 |
2012/10/25(木) 20:11:19.56

星の王子さまのキツネの絵が好きだ。

あと酔っ払いの星での会話はアル中についての鋭い考察である。
0064吾輩は名無しである
垢版 |
2012/11/21(水) 09:43:27.18
星の王子さまって思いっきりショタな気がする
0066吾輩は名無しである
垢版 |
2013/04/13(土) 14:51:57.29
>>63
バラが王子さまに告白したにもかかわらず、
星から出て行く王子さま。
その心境を水本弘文先生のテキストには書かれているけど
一応あの解釈でOKなの？
星の王子さまは謎が多いよね。
0067吾輩は名無しである
垢版 |
2013/04/29(月) 11:56:04.04
星の王子さまは子供のころ親が買ってきたが数ページでつまんねって放置して
つい最近実家に帰って部屋整理したら出てきてひまつぶしに読んだら号泣した・・・
大人になってから読むと全然とらえ方が違うわ
0068吾輩は名無しである
垢版 |
2013/08/21(水) NY:AN:NY.AN
（問題）　次の一節が出てくる作品名を答えよ。

- Dune par dune sous la lune
0069吾輩は名無しである
垢版 |
2013/08/26(月) NY:AN:NY.AN
>>67
成長したね！
0070吾輩は名無しである
垢版 |
2013/08/26(月) NY:AN:NY.AN
成長したというか、年を取って情緒不安定になったのでは？
星の王子さまで号泣って、なんだか心配です。
0071吾輩は名無しである
垢版 |
2013/08/26(月) NY:AN:NY.AN
ほしのおうじさまは泣けない むしろ絶望する
0072吾輩は名無しである
垢版 |
2013/09/21(土) 09:23:56.42
誰か戦う操縦士の文庫版くれよ、どこにも売ってねえ
コレクション買う金がない
0073吾輩は名無しである
垢版 |
2013/09/24(火) 01:26:43.39
漏れは中学生の頃読んで感動したお
0074吾輩は名無しである
垢版 |
2013/09/30(月) 17:43:24.89
>>70
キツネのくだりが泣ける。馴れるということについて詳しく説明してくれるところ。

＞泣いている王子のところに、キツネが現れる。悲しさを紛らわせるために遊んで欲しいと頼む王子に、
仲良くならないと遊べない、とキツネは言う。キツネによれば、「仲良くなる」とは、
あるものを他の同じようなものとは違う特別なものだと考えること、あるものに対して他よりも
ずっと時間をかけ、何かを見るにつけそれをよすがに思い出すようになることだという。
これを聞いた王子は、いくらほかにたくさんのバラがあろうとも、自分が美しいと思い
精一杯の世話をしたバラはやはり愛おしく、自分にとって一番のバラなのだと悟る。

＞キツネと別れるときになり、王子は自分がキツネと「仲良く」なっていたことに気付く。
別れの悲しさを前に「相手を悲しくさせるのなら、仲良くなんかならなければ良かった」と思う王子に、
「黄色く色づく麦畑を見て、王子の美しい金髪を思い出せるなら、仲良くなった事は決して無駄なこと、
悪い事ではなかった」とキツネは答える。別れ際、王子は「大切なものは、目に見えない」という
「秘密」をキツネから教えられる。
0076吾輩は名無しである
垢版 |
2013/10/22(火) 23:33:50.02
河野万里子訳で初めてこの本読んだけど泣いた
10代でも一度読んでおきたかったなあ…
0077吾輩は名無しである
垢版 |
2013/12/25(水) 00:36:38.33
新訳たくさん出たなー
0078吾輩は名無しである
垢版 |
2014/01/07(火) 22:16:40.02
もうそろそろ「人間の土地」の翻訳出して欲しいわ
堀口大學のまんまだぞ
0079吾輩は名無しである
垢版 |
2014/02/04(火) 13:49:41.39
フランス語の授業で読まされたわ・・・
きつねに言及している人がいますね。
私もきつねが好きです
0082吾輩は名無しである
垢版 |
2014/02/05(水) 09:56:00.47
こんな安っぽい童話を持ち上げる月足らずのオトナが多いのにはあきれる。
0083吾輩は名無しである
垢版 |
2014/02/05(水) 12:05:04.95
サンテックスは「夜間飛行」とか「人間の土地」とかすごい作品を書いてるのに
それを詠まずに「星の王子」しか話題にしないやつって大人の本が読めないんだろうね
0084吾輩は名無しである
垢版 |
2014/02/05(水) 18:25:15.98
日本はなんでも「童話のかたちをした教訓」に変換しちゃう
『星の王子さま』も、それがしやすいからこればかり増刷される
そろそろ>>83に出てくるような他の作品が普及してもいいはず
0085吾輩は名無しである
垢版 |
2014/02/05(水) 19:30:25.34
「サンテック」　の『星の王子様』は、教訓を与えるものではないし
そんな意見がでてくるのは、読んでない（読めてない、全部読んでないから理解できていない
読んでもいい加減に読んでいるので理解できていない）証拠だと思う。
0086吾輩は名無しである
垢版 |
2014/02/06(木) 09:21:03.11
「サンテック」(笑
0089吾輩は名無しである
垢版 |
2014/08/13(水) 23:18:16.44
⊂二二二（　＾ω＾）二⊃ﾌﾞｰﾝ
0090吾輩は名無しである
垢版 |
2014/08/18(月) 18:21:52.85
飼いならすってどういう意味だよ？
0092吾輩は名無しである
垢版 |
2014/08/19(火) 10:05:56.72
ちがうな。apprivoiserすることだよ。
0093吾輩は名無しである
垢版 |
2014/08/22(金) 00:07:42.11
おい！もっとわかんないんだが
0094吾輩は名無しである
垢版 |
2014/08/24(日) 17:46:55.27
star driver かよ
0095吾輩は名無しである
垢版 |
2014/10/24(金) 06:47:19.47
暗喩だらけで読み手によって解釈がかなり変わると思うこの本
0097吾輩は名無しである
垢版 |
2014/11/14(金) 03:26:20.89
プチ王子も単なる童話チックな教訓潭ではなくて
いわゆる"大人"の享受に耐えうる（毒のある）古典作品なのにね
0100佐藤光@新潟市江南区西町2-2-12
垢版 |
2015/05/29(金) 03:48:30.19
小児性愛者でアダルトチルドレンでオナニー中毒だった
0101佐藤光@新潟市江南区西町2-2-12
垢版 |
2015/05/29(金) 03:48:43.47
サンテグジュペリは小児性愛者でアダルトチルドレンでオナニー中毒だった
0104吾輩は名無しである
垢版 |
2015/10/03(土) 12:21:53.08
なんかあんま好きじゃないや。
0105吾輩は名無しである
垢版 |
2015/10/13(火) 22:48:36.44
緊急事態の中で余裕もって子供の話聞き込んだ結果、井戸見つかっちゃったのがなあ

現実だとそんなうまくいかないっていうのも無粋なのかね
0106吾輩は名無しである
垢版 |
2016/05/07(土) 07:44:00.43
⊂二二二（　＾ω＾）二⊃ﾌﾞｰﾝ
0107吾輩は名無しである
垢版 |
2016/07/13(水) 19:00:14.48
リトルプリンス星の王子さまと私
という映画では
青年になったMrPrinceとバラの小惑星に帰る
0108吾輩は名無しである
垢版 |
2016/11/28(月) 21:41:04.99ID:zGeYY0P/
今しくじり先生でオリラジの中田が星の王子さま紹介してる…してた
自分と解釈がちょっと違って新鮮
0109吾輩は名無しである
垢版 |
2016/11/28(月) 22:17:59.91ID:g3nnUY7p
>>108
ぱよぱよちーん
0110吾輩は名無しである
垢版 |
2017/03/05(日) 19:39:22.61ID:FCnyo7z/
松野莉奈が死の数日前に訪れた星の王子さまミュージアム
0111吾輩は名無しである
垢版 |
2017/03/05(日) 19:40:21.99ID:FCnyo7z/
日本語訳は原作者が伝えたかったニュアンスが殺されている
0112吾輩は名無しである
垢版 |
2017/03/05(日) 23:57:46.47ID:Yi4or7X1
私は生まれて初めて、私の人生は私のものであり、その責任は私にあるのだという気がした
0114吾輩は名無しである
垢版 |
2017/04/01(土) 18:14:01.20ID:yYM1qh+X
「星の王子さまフランス語辞典」ロゴポート編（TheJapanTimes）\2600
原作に登場する１５００語句を収録
当然、例文はすべて原作から

動詞の活用表もついているので、フランス語初心者が"Le Petit Prince"を読むよい手引きとなることでしょう。
0116吾輩は名無しである
垢版 |
2017/04/07(金) 23:04:55.75ID:RJOxcJ2q
「《星の王子さま》をフランス語で読む」加藤恭子（ちくま学芸文庫）
0117吾輩は名無しである
垢版 |
2017/11/09(木) 14:16:07.47ID:x3uHsRLz
中田あっちゃんの動画でハマったわこれ
思わずフィギュア注文しちまった・・・
あと、色んな翻訳版みるのもいいかもしれんなぁ
まず最初は岩波版買ったけど、翻訳にかなりクセがあるなこれwwww
0118吾輩は名無しである
垢版 |
2017/11/12(日) 18:27:37.70ID:pH92yxN4
星の王子さまの惑星B-612って
ベランダにゼラニウムが咲いてる赤レンガの
小さな家で、
キリストのこの世に属さない
王国のことだよな。
0119吾輩は名無しである
垢版 |
2017/11/16(木) 18:58:50.15ID:qkHnb7sA
パリ=サイゴン間でリビアに不時着した時の飛行機って、C630だよね？箱根にあるサン=テグジュペリミュージアムで展示してある飛行機の模型はC635っぽい(自分は言ってないから写真で見ただけ)し、そもそも有名な壊れた機体とのツーショットの写真とカラーリングも違う
0121吾輩は名無しである
垢版 |
2018/01/20(土) 18:29:13.44ID:3QgGwDGV
漫画　ふたりぼっち戦争にサン＝テグジュペリの言葉があった
0123吾輩は名無しである
垢版 |
2018/01/31(水) 01:31:17.55ID:/caJhoHh
>>121
愛はお互いを見つめ合うことではなく
ともに同じ方向を見つめることである。
0124吾輩は名無しである
垢版 |
2018/05/23(水) 01:53:49.58ID:9WeqarOw
星の王子さまは本当に涙が出るな。
ま、ある種の鈍感な人種にはわからんのだろうが。
0125吾輩は名無しである
垢版 |
2018/06/07(木) 18:29:01.17ID:Y5dJ3O48
ゼラニウムの赤れんがの家
Ｂ- 612
は王子さまの自宅。
0126吾輩は名無しである
垢版 |
2018/06/09(土) 22:03:23.96ID:z0B+KfCG
人間の土地を読んでいる途中だけど、飛ぶために生きる執着が凄まじいの一言
0127吾輩は名無しである
垢版 |
2018/07/09(月) 08:12:13.26ID:l/KI/20O
サン・ルイ島のホテルで「星の王子さま」を執筆した、という噂がネットの一部にあります。
観光業者による誇張宣伝かなと思うのですが、明確に否定する材料がなかなか見つかりません。
英語で検索しても、彼の名前がついた学校ばかりが出てきてしまいます。
見つかったのは、同作を1939年の冬から書き始めたということ、
題名は不明ですが、集中的な創作活動は、1941年1月から1943年4月のニューヨーク滞在中だということぐらいです。
0128吾輩は名無しである
垢版 |
2018/07/24(火) 13:13:06.85ID:zbmpIE7y
>>8
新訳おめ
0130吾輩は名無しである
垢版 |
2018/09/08(土) 17:48:54.21ID:OXFEL0Re
ババアフィギュア楽しみ
0131吾輩は名無しである
垢版 |
2018/10/17(水) 17:02:29.70ID:NEHg2yLd
>>124
わたくし、繊細な心の持ち主ですが全然わかりまつぇん！！

　　　γ´　　　　　＼
　　　/　...::::ｒ ヽ::::.. 　ヽ
　　/　　.../::::::::::.｀ー.　i
　/ 　..:::人;;;;;;::::::::.　 ヽヽ
/　 ―<　　＼;;;;::::::..　 ヽヽ
ヽ::....　　｀ｰ 、｀ヽ、:::　　ヽ i
　 ｀ー ,,_.... 　｀ー<:::::::　　　i＿＿＿_　　　　 ＿＿__ -＝=　＿_
　　　　　￣ヽ、　 ｀＼　　災二―　　￣￣￣ 　 三ヾ 、　　　　 ｀ヽ
　　　　　　　　７ヘヾヾ>　 |::::::....　　 　 　 　 　 　 三　≡__　　　 .ノ
　　　　　 　 　 |:::::::￣　　 |≡＝―--　＿＿＿＿ =三＝― '''"
　　　　　　　　i:::::::　　 　 /
0134吾輩は名無しである
垢版 |
2019/06/17(月) 20:02:57.17ID:uCXU3qmL
この人良いよな

詩的で表現ばかりでさすがフランス人だわ


何よりマジで追い詰められた人間の発想というか表現が素晴らしいわ

俺も日本一周で夏場で福島の山中で死に掛けてギリギリ助かってコンビニで飲んだモンスターエナジーとハンバーガーの尋常ならざるうまさを味わったからな


人間は本当のオレンジの味を知らないっていうけど本当だよな
俺本気で泣いたもんな

俺は生かされてたんだって

んでボランティアとか行くようになったね
やっぱ人間死に掛けないとダメだね
0135吾輩は名無しである
垢版 |
2019/07/20(土) 20:00:58.02ID:ELmN4CpG
かきくけ４７
0136吾輩は名無しである
垢版 |
2019/07/28(日) 05:37:12.27ID:ryz3EryB
「ちいさな王子 (光文社古典新訳文庫)」
ｻﾝ=ﾃｸﾞｼﾞｭﾍﾟﾘ (著), 野崎 歓 (翻訳)
価格: \605（税込み）

「気鋭のフランス文学者･野崎歓による意欲的な新訳｡すでに10種を超える翻訳が試みられた作品だが､新訳ではタイトルをあえて原題に忠実に｢ちいさな王子｣とする｡」
0137吾輩は名無しである
垢版 |
2019/07/28(日) 23:34:07.48ID:U+w2J7Rb
異邦の香り　講談社文芸文庫　野崎歓東大名誉教授著
目の覚めるような、怪物的評論
0141吾輩は名無しである
垢版 |
2020/08/24(月) 05:05:24.77ID:jpI5T07v
あれ、このスレ生きてる？
星の王子さまについて語りたいのに。
0143吾輩は名無しである
垢版 |
2020/08/25(火) 10:18:40.36ID:1nUu9RKk
どの訳がいいか、に興味があるけど、そうなり始めたら原著を読めという
0144吾輩は名無しである
垢版 |
2020/09/05(土) 21:24:42.02ID:5709fdSN
星の王子さまを英語で読もう
英訳 キャサリン・ウッズ
解説・訳 西きょうじ

で読んでいる。

子ども向けに書かれている英訳本よりずっと読み応えがある。
訳自体は研究社のHPでダウンロードできます。
0145141
垢版 |
2020/09/06(日) 05:23:44.00ID:wRnnxwzD
あ、わりい、コメントついてたのに気が付かなかったw
作品の存在は子供の頃から知ってたけど、初めて読んだのは最近なんだよな。
元カノに連れていかれてミュージアムで読んだ。
その場で泣いちゃったよw
絵本版な。
0146吾輩は名無しである
垢版 |
2021/02/18(木) 15:22:47.46ID:0cCjEje1
とりあえず読んでみたいんだけど
どの訳がいいの？
0149吾輩は名無しである
垢版 |
2021/02/21(日) 09:12:43.26ID:zzBLWTBD
正直、原作が一つである以上、誰の翻訳でも内容が変わるわけではない
ただ昔の訳者の訳文は古さは感じるが豊かさを感じる日本語と思えるのとリズムの良さが感じられる
内藤訳では入り日という単語が出てくるが、最近の訳ではもちろん夕日となっている
しかしなぜかこの入り日という言葉が印象に残るし作品世界に合うように思う
0151吾輩は名無しである
垢版 |
2021/02/27(土) 20:27:04.66ID:IEhEiKkv
考えるのではなく感じられればいいんじゃないかな。すぐにピンと来なくても後からああ、と思うことがあるよ
0152吾輩は名無しである
垢版 |
2021/02/27(土) 20:47:27.68ID:zQDH0Rdt
良書(に限らずか…)は繰り返し読むと新たな発見があるよ。

少し間を置いて再読することを薦める。
0153吾輩は名無しである
垢版 |
2021/03/03(水) 22:45:50.45ID:FAuBVv+a
再読したがやっぱりわからん
花や星への罪滅ぼしと大人になることへの嫌悪感及びそこからの逃避なんだとは思うんだが
0154吾輩は名無しである
垢版 |
2021/03/05(金) 23:16:02.11ID:CJBCj7cd
フランスに残してきたゆうじんに
栄誉ある死を選べ
ってことか？
0155吾輩は名無しである
垢版 |
2021/03/07(日) 09:21:31.95ID:dgxBE1E3
>>153-154
小説に、はっきりこれはこういう意味、と決めた捉え方をする必要はないのじゃないかね
有名な本だから作品を解説した書物もたくさん出ているし、
光文社の翻訳なら文庫としては比較的詳しい解説が巻末に載っている(題は小さな王子となっている)
それらを読めば貴方の助けになるのでは
0156吾輩は名無しである
垢版 |
2021/04/25(日) 11:36:09.57ID:eNDGvedM
Wikipedeaのサン＝テグジュペリの写真を思い出すと、涙がでそうになる
ベル・エポック、美しい時代
もう少し人間を信じていた感じではあるんだろう
0157吾輩は名無しである
垢版 |
2021/05/13(木) 17:53:40.99ID:CGuEsJob
復刊情報

『『星の王子さま』再読』
【著者】土田知則
【発行】小鳥遊書房
【予価】2,090円（税込み）※予価の為、価格が変更する場合がございます。
2021/06/中旬発行予定

邦題『星の王子さま』から抹殺された「ちいさな」（petit）という形容詞
抜きには読めないものとは？
作品にはなぜ「戦争」の影が立ち籠めるのか？
キツネやヘビはどのような役割を果たしているのか？
『星の王子さま』という、いかにも可愛く、愛らしい邦訳タイトルに慣れ親し
んできた読者のイメージを壊すかもしれないテクストそのものの精読。
この物語は絶望と孤独感に満ちている。

▼目次
はじめに
1 邦訳タイトル『星の王子さま』をめぐって
2 「小さなもの」と「大きなもの」
3 王子が巡った六つの星とその住人たち
4 『星の王子さま』とはどんな作品なのか
5 作品に立ち籠める「戦争」の影
6 王子とはいったい誰なのか？
7 キツネは本当に、良き友だちなのか
8 キツネが用いる“apprivoiser”という動詞の真意とは？
9 ヘビは邪悪な生き物なのか
10 対一者から複数の他者たちへ
11 王子が地球で出会う人々
12 星と砂漠の思考
おわりに
0158学術＠死酔天魔法狂廃鬼神龍騎禅軍呪妖幻術師悪魔召喚居士
垢版 |
2021/05/13(木) 18:26:05.32ID:Rc1TStx1
イェルサレムに祈祷でも撃ち込めよ。ゼロ戦行ってくれば。日の丸東条英機。
機衛自体が東条さ。
0159学術＠死酔天魔法狂廃鬼神龍騎禅軍呪妖幻術師悪魔召喚居士
垢版 |
2021/05/13(木) 18:27:17.23ID:Rc1TStx1
サンクジュテリペリ機が最強ではない。東条英機が最強。鶴さ。
0161学術＠死酔天魔法狂廃鬼神龍騎禅軍呪妖幻術師悪魔召喚居士
垢版 |
2021/05/13(木) 18:33:55.11ID:Rc1TStx1
日本の丹頂鶴のほうが遠征に強ええぞ。大陸出身より。
0162学術＠死酔天魔法狂廃鬼神龍騎禅軍呪妖幻術師悪魔召喚居士
垢版 |
2021/05/13(木) 18:34:47.12ID:Rc1TStx1
大陸は内向き、神州日本は外向き。神風さあ。
0163学術＠死酔天魔法狂廃鬼神龍騎禅軍呪妖幻術師悪魔召喚居士
垢版 |
2021/05/13(木) 18:35:17.99ID:Rc1TStx1
まあいずれわかることだ。
0164学術＠死酔天魔法狂廃鬼神龍騎禅軍呪妖幻術師悪魔召喚居士
垢版 |
2021/05/13(木) 19:33:02.04ID:Rc1TStx1
ユキヒョウ出陣。
0165学術＠死酔天魔法狂廃鬼神龍騎禅軍呪妖幻術師悪魔召喚居士
垢版 |
2021/05/13(木) 19:50:59.50ID:Rc1TStx1
色彩　雪のしんしんとした音。
0167吾輩は名無しである
垢版 |
2024/04/07(日) 13:26:50.94ID:yQ9QVdLT
4月6日（しがつむいか）は、グレゴリオ暦で年始から96日目（閏年では97日目）にあたり、年末まであと269
日ある。

1943年 - サン＝テグジュペリ作『星の王子さま』(仏語)がニューヨークで出版される。
1964年 - NHK総合テレビで人形劇『ひょっこりひょうたん島』放送開始。
1968年 - スタンリー・キューブリック監督の映画『2001年宇宙の旅』がアメリカで公開。
1975年 - 朝日放送制作（NET→テレビ朝日系列）の『パネルクイズ アタック25』が放送開始。
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況