【星の王子さま】サン=テグジュペリ【人間の土地】

1吾輩は名無しである2011/09/26(月) 16:32:20.16
なかったので

73吾輩は名無しである2013/09/24(火) 01:26:43.39
漏れは中学生の頃読んで感動したお

74吾輩は名無しである2013/09/30(月) 17:43:24.89
>>70
キツネのくだりが泣ける。馴れるということについて詳しく説明してくれるところ。

>泣いている王子のところに、キツネが現れる。悲しさを紛らわせるために遊んで欲しいと頼む王子に、
仲良くならないと遊べない、とキツネは言う。キツネによれば、「仲良くなる」とは、
あるものを他の同じようなものとは違う特別なものだと考えること、あるものに対して他よりも
ずっと時間をかけ、何かを見るにつけそれをよすがに思い出すようになることだという。
これを聞いた王子は、いくらほかにたくさんのバラがあろうとも、自分が美しいと思い
精一杯の世話をしたバラはやはり愛おしく、自分にとって一番のバラなのだと悟る。

>キツネと別れるときになり、王子は自分がキツネと「仲良く」なっていたことに気付く。
別れの悲しさを前に「相手を悲しくさせるのなら、仲良くなんかならなければ良かった」と思う王子に、
「黄色く色づく麦畑を見て、王子の美しい金髪を思い出せるなら、仲良くなった事は決して無駄なこと、
悪い事ではなかった」とキツネは答える。別れ際、王子は「大切なものは、目に見えない」という
「秘密」をキツネから教えられる。

75吾輩は名無しである2013/10/08(火) 22:29:50.82
 

76吾輩は名無しである2013/10/22(火) 23:33:50.02
河野万里子訳で初めてこの本読んだけど泣いた
10代でも一度読んでおきたかったなあ…

77吾輩は名無しである2013/12/25(水) 00:36:38.33
新訳たくさん出たなー

78吾輩は名無しである2014/01/07(火) 22:16:40.02
もうそろそろ「人間の土地」の翻訳出して欲しいわ
堀口大學のまんまだぞ

79吾輩は名無しである2014/02/04(火) 13:49:41.39
フランス語の授業で読まされたわ・・・
きつねに言及している人がいますね。
私もきつねが好きです

80吾輩は名無しである2014/02/04(火) 20:10:28.11
翻訳出すぎだろ・・・

81吾輩は名無しである2014/02/05(水) 03:45:29.22
池澤で読んだよ 池澤自身の著作はカスだけど翻訳なら

82吾輩は名無しである2014/02/05(水) 09:56:00.47
こんな安っぽい童話を持ち上げる月足らずのオトナが多いのにはあきれる。

83吾輩は名無しである2014/02/05(水) 12:05:04.95
サンテックスは「夜間飛行」とか「人間の土地」とかすごい作品を書いてるのに
それを詠まずに「星の王子」しか話題にしないやつって大人の本が読めないんだろうね

84吾輩は名無しである2014/02/05(水) 18:25:15.98
日本はなんでも「童話のかたちをした教訓」に変換しちゃう
『星の王子さま』も、それがしやすいからこればかり増刷される
そろそろ>>83に出てくるような他の作品が普及してもいいはず

85吾輩は名無しである2014/02/05(水) 19:30:25.34
「サンテック」 の『星の王子様』は、教訓を与えるものではないし
そんな意見がでてくるのは、読んでない(読めてない、全部読んでないから理解できていない
読んでもいい加減に読んでいるので理解できていない)証拠だと思う。

86吾輩は名無しである2014/02/06(木) 09:21:03.11
「サンテック」(笑

87吾輩は名無しである2014/03/27(木) 17:43:18.66
奇遇ですね。
私もキツネのくだりが好きです。

88吾輩は名無しである2014/08/01(金) 07:03:06.46
昨日が命日

89吾輩は名無しである2014/08/13(水) 23:18:16.44
⊂二二二( ^ω^)二⊃ブーン

90吾輩は名無しである2014/08/18(月) 18:21:52.85
飼いならすってどういう意味だよ?

91吾輩は名無しである2014/08/18(月) 20:32:01.88
へだたりをなくすことかな。

92吾輩は名無しである2014/08/19(火) 10:05:56.72
ちがうな。apprivoiserすることだよ。

93吾輩は名無しである2014/08/22(金) 00:07:42.11
おい!もっとわかんないんだが

94吾輩は名無しである2014/08/24(日) 17:46:55.27
star driver かよ

95吾輩は名無しである2014/10/24(金) 06:47:19.47
暗喩だらけで読み手によって解釈がかなり変わると思うこの本

96吾輩は名無しである2014/10/24(金) 10:25:54.86
いまさらかよ

97吾輩は名無しである2014/11/14(金) 03:26:20.89
プチ王子も単なる童話チックな教訓潭ではなくて
いわゆる"大人"の享受に耐えうる(毒のある)古典作品なのにね

98吾輩は名無しである2014/11/22(土) 21:45:37.77
映画版、いいね

99吾輩は名無しである2015/04/09(木) 08:43:13.82
フランス語で読めよ

100佐藤光@新潟市江南区西町2-2-122015/05/29(金) 03:48:30.19
小児性愛者でアダルトチルドレンでオナニー中毒だった

101佐藤光@新潟市江南区西町2-2-122015/05/29(金) 03:48:43.47
サンテグジュペリは小児性愛者でアダルトチルドレンでオナニー中毒だった

102吾輩は名無しである2015/06/02(火) 00:53:08.68
自己紹介乙w

103吾輩は名無しである2015/07/29(水) 18:06:27.26
バラの花と星の王子様は同一人物だったというオチ

104吾輩は名無しである2015/10/03(土) 12:21:53.08
なんかあんま好きじゃないや。

105吾輩は名無しである2015/10/13(火) 22:48:36.44
緊急事態の中で余裕もって子供の話聞き込んだ結果、井戸見つかっちゃったのがなあ

現実だとそんなうまくいかないっていうのも無粋なのかね

106吾輩は名無しである2016/05/07(土) 07:44:00.43
⊂二二二( ^ω^)二⊃ブーン

107吾輩は名無しである2016/07/13(水) 19:00:14.48
リトルプリンス星の王子さまと私
という映画では
青年になったMrPrinceとバラの小惑星に帰る

108吾輩は名無しである2016/11/28(月) 21:41:04.99ID:zGeYY0P/
今しくじり先生でオリラジの中田が星の王子さま紹介してる…してた
自分と解釈がちょっと違って新鮮

109吾輩は名無しである2016/11/28(月) 22:17:59.91ID:g3nnUY7p
>>108
ぱよぱよちーん

110吾輩は名無しである2017/03/05(日) 19:39:22.61ID:FCnyo7z/
松野莉奈が死の数日前に訪れた星の王子さまミュージアム

111吾輩は名無しである2017/03/05(日) 19:40:21.99ID:FCnyo7z/
日本語訳は原作者が伝えたかったニュアンスが殺されている

112吾輩は名無しである2017/03/05(日) 23:57:46.47ID:Yi4or7X1
私は生まれて初めて、私の人生は私のものであり、その責任は私にあるのだという気がした

113吾輩は名無しである2017/03/31(金) 10:31:10.44ID:eV+ZFaHU
「フランス語で読む星の王子さま」IBC対訳ライブラリMP3のCDつき

「星の王子さま」内藤濯訳(岩波少年文庫)

https://www.youtube.com/watch?v=zOmyf6LIxX8
Le Petit Prince (Antoine de Saint-Exupery) Bernard Giraudeau

114吾輩は名無しである2017/04/01(土) 18:14:01.20ID:yYM1qh+X
「星の王子さまフランス語辞典」ロゴポート編(TheJapanTimes)\2600
原作に登場する1500語句を収録
当然、例文はすべて原作から

動詞の活用表もついているので、フランス語初心者が"Le Petit Prince"を読むよい手引きとなることでしょう。

115吾輩は名無しである2017/04/01(土) 18:27:20.53ID:yYM1qh+X
>>113
対訳ライブラリはリライトされているもの

>>114
http://bookclub.japantimes.co.jp/lepetitprince/
MP3音声ファイルとボーナストラックのテキストPDF

116吾輩は名無しである2017/04/07(金) 23:04:55.75ID:RJOxcJ2q
「《星の王子さま》をフランス語で読む」加藤恭子(ちくま学芸文庫)

117吾輩は名無しである2017/11/09(木) 14:16:07.47ID:x3uHsRLz
中田あっちゃんの動画でハマったわこれ
思わずフィギュア注文しちまった・・・
あと、色んな翻訳版みるのもいいかもしれんなぁ
まず最初は岩波版買ったけど、翻訳にかなりクセがあるなこれwwww

118吾輩は名無しである2017/11/12(日) 18:27:37.70ID:pH92yxN4
星の王子さまの惑星B-612って
ベランダにゼラニウムが咲いてる赤レンガの
小さな家で、
キリストのこの世に属さない
王国のことだよな。

119吾輩は名無しである2017/11/16(木) 18:58:50.15ID:qkHnb7sA
パリ=サイゴン間でリビアに不時着した時の飛行機って、C630だよね?箱根にあるサン=テグジュペリミュージアムで展示してある飛行機の模型はC635っぽい(自分は言ってないから写真で見ただけ)し、そもそも有名な壊れた機体とのツーショットの写真とカラーリングも違う

120吾輩は名無しである2018/01/20(土) 18:17:41.29ID:3QgGwDGV

121吾輩は名無しである2018/01/20(土) 18:29:13.44ID:3QgGwDGV
漫画 ふたりぼっち戦争にサン=テグジュペリの言葉があった

122吾輩は名無しである2018/01/31(水) 01:28:09.78ID:/caJhoHh
>>120
1巻買いました。

123吾輩は名無しである2018/01/31(水) 01:31:17.55ID:/caJhoHh
>>121
愛はお互いを見つめ合うことではなく
ともに同じ方向を見つめることである。

新着レスの表示
レスを投稿する