風と共に去りぬ

**吾輩は名無しである** · 2018/08/03(金) 12:12:33.78

マーガレツト・ミッチェル

**吾輩は名無しである** · 2018/08/03(金) 12:14:11.17

レット・バトラーは気障な野郎だね

**シャシャキ** · 2018/08/03(金) 20:12:26.71

テネシーワルツで踊りながら友人の彼女を盗むような男だなw

**吾輩は名無しである** · 2018/08/04(土) 03:17:00.67

「天才バカボン」の初期回に、パパが漢字読めなくて
上映館の看板を「とにりぬ」と読むコマがあったな。

連載後半は手抜きでくだらなくなるけど、中期までは
本当に面白い。

**吾輩は名無しである** · 2018/08/04(土) 15:18:38.88

新訳がふたつも出たな。岩波のほうを読むつもりだ。

**吾輩は名無しである** · 2018/08/04(土) 23:06:17.99

藤林丈司

**吾輩は名無しである** · 2018/08/31(金) 12:29:28.57

映画の音楽が最高です

**吾輩は名無しである** · 2019/01/12(土) 13:09:50.73

新訳とか出す必要ある？
大久保康雄・竹内道之助訳で十分だと思うんだが

**吾輩は名無しである** · 2019/01/16(水) 10:10:37.03

NHK100分で名著に採用age

**吾輩は名無しである** · 2019/01/18(金) 14:30:05.80

100分de名著2回まで見た
映画も原作も見てなかったけどなんだビッチJKとロリコン紳士のめちゃセクハレンチ物語か

**吾輩は名無しである** · 2019/01/29(火) 22:47:11.06

100分de名著で取り上げられながらこの寂れよう
大好きな作品なので寂しい・・・(´；ω；`)

**吾輩は名無しである** · 2019/02/10(日) 00:46:35.11

>>8
訳語が古臭くて無理
お年寄りには十分なんだろうけど

**吾輩は名無しである** · 2020/01/01(水) 15:45:20.23

昨日の大晦日もBSで映画やってたけど、
つくづくあのスカーレットさんのたくましさに感心するｗ

俺なんかすぐ自虐的になったり卑下したりするけど、
あのスカーレットさんのどこまでも前向きな性格だとかたくましさは少しでも見習いたい
仏教でももちろん反省や懺悔は大事ではあっても、
下がったり過去のことを想い悩んでばかりいるのも良くないらしい

**吾輩は名無しである** · 2020/04/06(月) 10:17:05.38

小説も映画も傑作という珍しい例だ
ヴィヴィアン・リーは世界最高の女優の一人だ

**吾輩は名無しである** · 2020/05/28(木) 11:46:41.06

Amazonレビューをみると、岩波と新潮の新訳どちらも不評だね
自分は所有する大久保・竹内訳で何らストレスなく読めて大感動した経験から、
今更新訳を購入して読む気はないな

**吾輩は名無しである** · 2020/06/19(金) 14:21:03.90

映画の発禁理由が黒人が差別されてる
ディズニーの南部の唄の発禁理由が「黒人が差別されてない」だったそうだ
当時は差別されるのが当たり前だったのに、ってこと

もうポリコレと戦争するしかないわ

**吾輩は名無しである** · 2020/09/05(土) 20:07:46.69

小説版に出てくる裁判の日、コートデーが何のことかご存知の方いらしたらご教授頂きたいです

**吾輩は名無しである** · 2020/09/16(水) 08:54:12.08

映画をリメイクするなら
前作で出せなかった2名の子供のうち
ウェードだけでも出してほしい

**吾輩は名無しである** · 2020/09/16(水) 09:10:26.35

駆け足の映画より原作に沿ったドラマシリーズが嬉しいな
ウィルとのやりとりが観たい

**吾輩は名無しである** · 2020/10/15(木) 19:10:45.56

翻訳者には、オレ的にはやはり拘ってしまうな。
実際、アメリカ版時代小説と捉えれば、さして新しい訳ではない方が
雰囲気出ているかもしれないな。
そのうち「ソレってぇ」とか「…じゃね？」とかの訳文が出たら、気絶もんだぜよ（笑）

**吾輩は名無しである** · 2022/06/28(火) 14:27:22.49

>>15
基本的に同意だが、細かい誤訳の訂正チャンスではあった。自分が気付いていた箇所
で、英国女王をオランダ人としていた箇所が鴻巣本では正しくドイツ人になっていた

>>16
ただまあ、風共の修正主義は明白。奴隷主と奴隷制を徹底して善玉扱い。黒人は劣等
種の道化扱いで、奴隷制を断罪する北部は、無知で傲慢で残酷な秩序の破壊者扱い

主役カップルは南部人のアウトサイダーという設定だから、小説としてのバランスは
とれているものの。素で挑発的な要素があるのも確かで、粘着アンチもやむを得ない

**吾輩は名無しである** · 2022/06/28(火) 14:52:29.42

『国民の創生』と同じ運命を辿ります

**吾輩は名無しである** · 2022/07/15(金) 20:35:10.50

階段落ちからの怒涛の少女漫画展開についていけなかった

この作品が時を越えて愛されてるという事は、さ… あの最後は胸糞エンドではないという事なのか… 俺だけが胸糞エンドに感じてしまったんだな

**吾輩は名無しである** · 2023/05/21(日) 22:41:43.76

スカーレットならなんかどうにかやっていくだろうと勝手に思ってるので胸糞はあんまり感じなかった

**吾輩は名無しである** · 2023/12/16(土) 14:59:19.28

アメリカ人をだめにした作品
紅楼夢が中国人をだめにしたように

**吾輩は名無しである** · 2024/04/21(日) 11:27:57.23

米動画サービスが『風と共に去りぬ』配信停止人種差別理由に
https://www.afpbb.com/articles/-/3287586?cx_part=latest

動画配信サービスHBOマックス（HBO Max）は9日、
映画『風と共に去りぬ（Gone with the Wind）』をストリーミング配信のコンテンツから削除した。

　南北戦争を舞台にした1939年公開の同作はアカデミー賞（Academy Awards）9部門を受賞し、
インフレを考慮した興行収益で歴代トップに君臨する歴史大作だが、
奴隷が不満を言わず、また奴隷所有者が英雄のように描かれているという部分は批判の的にもなっている。

　HBOマックスはAFPへのコメントで、
「『風と共に去りぬ』には、現在の米国社会でも当たり前となっている民族・人種差別的な表現がみられる」
「このような人種差別的な表現は当時も間違っていたし、現在でも間違っている。
これらの表現について説明も非難もせず、作品を配信し続けることは無責任だと考えた」と説明した。

　アフリカ系米国人のジョージ・フロイド（George Floyd）さんが警察の拘束下で死亡した5月25日以降、
反人種差別デモは全米に拡大している。
また、市民の間には警察の改革を要求する動きや、奴隷制を敷いた南部連合国に関する像など、人種差別の歴史の象徴を排除する動きも出ている。

『それでも夜は明ける（12 Years A Slave）』の脚本を担当したジョン・リドリー（John Ridley）氏は
8日付のロサンゼルス・タイムズ（Los Angeles Times）の論説に寄稿し、
『風と共に去りぬ』について「表現において基準を満たしていない」だけでなく、奴隷制の恐ろしさを無視し、
「有色人種の最も痛ましい偏見」を永遠のものとしていると指摘し、排除されるべきだと主張した。

『風と共に去りぬ』配信停止人種差別理由に
奴隷が不満を言わず奴隷所有者が英雄かのよう
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1591838662/