一般的には「追い出し部屋」という名称を使うことはなく、もっともらしい部署名が付けられるのが通常でしょう。

例えば、「キャリア開発センター」「人材強化チーム」「営業支援センター」などと、もっともらしい部署名が付けられることはよくあるようです。