>>418
二重ルータってのは結構昔から使われてる言い回しで
一々目くじら立ててもしょうがない

用語的に妥当な使い方かはともかく普及してしまっていると言う意味じゃ
「ギガが減る」とかその辺の言葉と同じだな