アルセーヌ・ルパン ACTE6 [転載禁止]©2ch.net

1名無しのオプ2015/02/02(月) 15:57:07.29ID:WJze6E++
モーリス・ルブランの生み出した怪盗紳士、アルセーヌ・ルパン(リュパン)について語るスレです。

著者が生前に執筆しながらも未発表のまま封印されてきた幻のシリーズ最終作、発売中。
ルパン、最後の恋
http://www.hayakawa-online.co.jp/product/books/211863.html

前スレ
アルセーヌ・ルパン ACTE5
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1347109436/

邦訳、映像化作品は>>2-7あたり。

648名無しのオプ2017/08/07(月) 14:09:02.30ID:VuIEwC5P
>>645
ハートの7はきつかった、これ原作未読絶対つまんねーだろと思いながらw

649名無しのオプ2017/08/07(月) 16:11:04.73ID:lxEANHaR
>>643
この際、空洞の針、というタイトルにしてみません?

650名無しのオプ2017/08/08(火) 08:02:16.11ID:8/Kfi+gj
>>643
全作品はあまりに負担が多すぎるから、あなたが好きなのをお願いします。
タイトルもご自由に

651名無しのオプ2017/08/18(金) 00:03:58.17ID:IzU6aJoh
ハートの7は短編だぞ。
原作は面白いぞ。
>>648は読解力も無いし会話能力も無い。wとか使う奴はバカなのは言うまでも無いが。

652名無しのオプ2017/08/18(金) 11:42:37.15ID:yWH8WhpS
>>651
648は別に矛盾したこと言ってないよね?

653名無しのオプ2017/09/08(金) 16:07:56.69ID:E0UWH526
>>642
春の号連載分の末尾に「次号は7月14日ごろ発売」とあるけど、
その号に続きが載るとは書いてないんだよな。
こりゃ、叙述のトリックだw

654名無しのオプ2017/10/13(金) 11:50:10.29ID:hCr08+nN
『813』は邦訳に独占契約が結ばれていると聞いたことがあるけど大丈夫なのかな

655名無しのオプ2017/10/14(土) 18:51:48.91ID:y21DIdut
ルブラン自身の著作権が切れてるから
翻訳権もその時に無効になったんじゃなかったっけ

656名無しのオプ2017/10/15(日) 07:58:37.09ID:hvmdd+Bg
今は全作品、誰が訳そうがどこから出そうが自由。

657名無しのオプ2017/10/15(日) 15:51:43.97ID:5YNpv0Li
そうだったのか。ならアバンチュリエで『813』が出ないのは売上の問題なのかな。
楽しみにしてるんだけど。

658名無しのオプ2017/10/15(日) 20:06:19.10ID:wTh3F6+5
来年は保篠龍緒が没後50年を迎えるらしいんで、
紙はわからないが、電子書籍界隈ではルパン全集っぽいのが
いろいろ出そう

659名無しのオプ2017/10/15(日) 22:16:15.32ID:EZTcL5AD
一人称が小生なのは保篠訳だっけ

660名無しのオプ2017/10/15(日) 22:56:29.69ID:hvmdd+Bg
>>659
保篠訳では多くが「我輩」。他、場面によって使い分け。
新潮文庫の堀口訳では「わし」が主。
「小生」はその後の完訳版で多用されてる。

661名無しのオプ2017/10/15(日) 23:01:30.00ID:EZTcL5AD
新潮版だったか

662名無しのオプ2017/10/16(月) 01:22:55.96ID:SIfaVseC
なぜか素のルパンが口語で我輩、手紙で小生、変装時にそれ以外っていうイメージがあるな

663名無しさん@そうだ選挙に行こう! Go to vote!2017/10/22(日) 19:20:16.68ID:1KNWgFBh
>>445
『813』、完訳でなおかつ読みやすかった。
現時点では、これが一番。

664名無しのオプ2017/10/31(火) 13:09:06.16ID:hvH4dkgI
>>652はアホだな。>>648は矛盾したことは言ってない。アホなことを言ってるだけ。
>>652は読解力ゼロのバカだがや

665名無しのオプ2017/11/01(水) 20:34:09.02ID:mTTEp6gy
ルパンって、ホームズみたいに現代に舞台を映したリブート版みたいなの無いよね
スマホだの何だの最新技術を駆使する、現代の怪盗、とか見てみたいんだけどな
もちろん、ルパンを名乗るドジな泥棒、的なパロディ(三世のことではない)じゃなくて、まんまのストーリーのやつで

やっぱ19世紀だから許されるのであって、現代だとシャレにならないんだろうか
それとも、おれが知らないだけでもうあるのかな

666名無しのオプ2017/11/01(水) 21:48:30.28ID:Dd+QMdaT
>>665
人気の差かねぇ…英語とフランス語の差ってのも大きいと思うけど。

667名無しのオプ2017/11/02(木) 11:00:23.73ID:/5ENnIJ/
まず原作を新訳で出してほしいわ

668名無しのオプ2017/11/02(木) 12:41:52.42ID:ldGYKGQQ
ハヤカワが新訳出し始めた頃にルパン映画が公開されてなかったっけ?
あれは一応リブート版じゃないの。つまんなそうだから見なかったけど。

669名無しのオプ2017/11/03(金) 07:24:25.22ID:fT/HOT1d
>>665
「ハートの7」が最新鋭の兵器になるとか?
個人の発明狂が作るとかやっぱり違和感が...
あと、秘密の通路とかも昔のローテク仕掛けの方が雰囲気があっていような...

予告状がメールで届くのとかも、う〜んという感じ。

670名無しのオプ2017/11/03(金) 20:43:34.83ID:EkCAQpcF
ルパンは映像化すると変装がご都合主義すぎちゃうんだよねぇ…。

671名無しのオプ2017/12/01(金) 12:23:02.59ID:tgzRqH4h
>>665 それこそルパンIII世みたいなノリとかゴルゴ13とか007とかミッションインポッシブルのトムクルーズ版とかみたいなノリでやれば出来ないこともないんじゃね?

672名無しのオプ2017/12/01(金) 12:24:48.81ID:tgzRqH4h
>>668 カリオストロ侯爵夫人がホントの魔女で何百年も生きてたとかじゃなかったっけ?
ルパンのはなしでそこまで露骨に超常現象入れちゃ駄目だよな

673名無しのオプ2017/12/01(金) 20:20:21.90ID:7Wb4tpd+
エヴァグリーンが出てた映画かな?

カリオストロ夫人の設定はあれだが、なかなか面白かったよ
ルパンシリーズの名場面が盛り込まれていて、衣装やフランスの風景も魅力的だった

674名無しのオプ2017/12/01(金) 21:29:30.17ID:cOjvu+Gm
映画製作にかかる費用がどんどん膨れ上がって、
世界中で公開して元を取るって方式になってるからフランス語の時点で厳しい。
ルパンやるならホームズで良いじゃんってなっちゃうわな。

675名無しのオプ2017/12/01(金) 23:56:50.93ID:hU+as9Tb
フランス語が厳しいなら日本語の映画なんかもっとダメだな

676名無しのオプ2017/12/07(木) 07:47:43.62ID:fdjgWmUT
でもシャーロックのBBCは三銃士を英語でドラマ化したから
ルパンも英語でドラマ化したらええんじゃないか

677名無しのオプ2017/12/07(木) 14:26:53.89ID:ITSR4LSA
それこそ007でいいじゃんっていわれそう

678名無しのオプ2017/12/11(月) 08:22:58.66ID:YuDoWAxa
>>677 舞台となる時代が違うから大丈夫
第一次大戦前30年くらい前から第一次大戦直後くらいまでのフランスを舞台にと設定すれば007とは棲み分けできる
あのころのフランス、パリの好きなイギリス人も少しはいるだろ

679名無しのオプ2017/12/11(月) 15:37:08.08ID:1MNVxWY4
>>678
今時フランスに憧れてる外人って日本人ぐらいじゃないの?

680名無しのオプ2017/12/13(水) 09:58:39.29ID:sSUks1Oa
>>679は海外生活もしたことないのに憶測でバカなことを言っている

681名無しのオプ2017/12/26(火) 19:34:29.94ID:moHAbFHG
☆ 私たち日本人の、日本国憲法を改正しましょう。現在、
衆議員と参議院の両院で、改憲議員が3分の2を超えております。
『憲法改正国民投票法』、でググってみてください。国会の発議は
すでに可能です。平和は勝ち取るものです。お願い致します。☆☆

682名無しのオプ2017/12/26(火) 22:12:13.28ID:JMegnPlX
【特撮】スーパー戦隊シリーズ第42作は史上初のダブル戦隊「快盗戦隊ルパンレンジャーVS警察戦隊パトレンジャー」★2
http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1514282687/

683名無しのオプ2017/12/27(水) 08:09:10.44ID:4I31+UzJ
>>682
ルパン側のデザインはシルクハットがモチーフみたいだな

684名無しのオプ2017/12/27(水) 17:14:35.01ID:Ci0JaeVR
>>682
ルパンレンジャーならホームズレンジャーにしてよ

685名無しのオプ2018/01/03(水) 10:17:10.41ID:RKYlWrOh
ルパンのルブラン原作で、クリスマスねた、新年ネタ、年越しネタ、って有ったっけ?あと大雪ネタもあったっけ?

686名無しのオプ2018/01/03(水) 11:27:59.52ID:6IA3y1F0
>>685
雪は『八点鐘』の第7話。
あとはちょっと思いつかない。

687名無しのオプ2018/01/03(水) 19:53:53.99ID:RKYlWrOh
>>686 足跡トリックね

ルパンって一年中働いてるから年末年始の休みも無いのかな

ホームズのクリスマスネタ クイーンの年越しネタは有るのだが

688名無しのオプ2018/01/04(木) 11:54:27.59ID:vuIyJ4YT
ルパンは毎回毎回 女を口説いているのに クリスマスだからデートとか年越しだから二人で朝まで とか
そういうの無いのか

ルパンはいつでもどこでも口説き落とす自身があるから、祝祭日とかは関係ないんだろうな

689名無しのオプ2018/01/04(木) 14:08:39.67ID:bETQeqyE
>>688 欧米では日本みたいに祝祭日にカップルが一斉にデートに走る習慣はないよ。
祝祭日は宗教上の記念日だったり収穫を祈念・感謝したりするものだから、家族でお祝いするか村規模のどんちゃん騒ぎなお祭りになることが多い。
特にクリスマス(フランスではノエル)は宗教的な意味合いが強いから、彼氏・彼女持ちでも家族と過ごすことの方が多いんじゃないかな。
バレンタイン・デーだって男女間のやりとりしてるのは日本だけ。
あと、向こうでは新年はクリスマス休暇の終盤ぐらいの意味合いの方が強かったりするよ。

690名無しのオプ2018/01/04(木) 18:37:30.95ID:yGR2Yyu4
>クリスマスだからデート

もうちょっと勉強したらどうだ?

691名無しのオプ2018/01/04(木) 18:43:54.81ID:Pl9bOfjG
ルパン三世と間違えてるのでは

692名無しのオプ2018/01/04(木) 18:58:52.86ID:2RgDChV3
イベントだろうとそうでなかろうとルパンは恋人と乳母で食卓を囲んでそうなイメージがある

693名無しのオプ2018/01/05(金) 11:58:26.17ID:VHrsGZOc
>>690はキモヲタで 女の子とデートしたことないんだろうな

694名無しのオプ2018/01/05(金) 12:42:38.36ID:Xf891AGX
ルブランの描写自体に季節感がほとんどない。
春の息吹が心地よい、夏の茹だるような暑さ、
木枯らしにコートの襟を立て、なんてものもない。
日付が出てこないと、一年のいつ頃の話だったかさえ忘れてしまうほど。

695名無しのオプ2018/01/05(金) 21:57:42.80ID:81EEdrgI
【怪盗】ベネチア・ドゥカーレ宮殿で展示の数億円価値の宝石、白昼堂々盗む 手慣れた犯行か 宮殿「歴史的価値は取るに足らない」

http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1515151359/

696名無しのオプ2018/01/06(土) 06:50:24.22ID:sgf0m1/J
>>694 フランスの小説では季節描写少ないのが大多数なのかな?それともルブランがそうなのかな?

ルブランもルパンも忙しすぎて季節を感じる暇も無かったんだろう

697名無しのオプ2018/01/13(土) 04:09:05.76ID:FiBlHBgc
>>682
アルセーヌ・ルパンが残した人類を幸福にも不幸にもするお宝を巡る戦いらしいけど、本家になぞらえるなら、奇岩城そのものか、あるいは三十棺桶島に出てきたラジウムあたりかな。

698名無しのオプ2018/01/17(水) 19:33:13.46ID:6UA0OZLG
ルパン・エチュードでカリオストロ伯爵夫人の話しをやっているけど、中々面白いと思う。
こういう形でもどんどんルパンの作品が増えてくれると嬉しい。

新着レスの表示
レスを投稿する