リチャード・ノース・パタースン [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しのオプ** · 2016/10/16(日) 02:08:15.43

色々言うてもこの人の『罪の段階』『子供の眼』あたりは
翻訳ミステリの最高峰だよね

最近のものがあまり翻訳されてないのが残念

**名無しのオプ** · 2016/10/16(日) 02:09:18.91

一応小説の方は引退したことになってるけど

**名無しのオプ** · 2016/10/18(火) 17:14:31.53

「罪の段階」はまだよかったけど、
「子供の眼」のほうは書き込み過多でダラダラしてて、一段落ちる出来だった
そりゃ読んでる間は裁判の行方なんかが気になって最後まで引っ張られるつくりになっているけど
パタースンがいつのまにか消えていった理由もなんとなくわかる

**名無しのオプ** · 2016/10/19(水) 13:08:40.74

ほんといつの間にか消えた感じやね

**名無しのオプ** · 2016/10/20(木) 11:18:25.60

経済小説かなんかに方向変えたんだっけ？
売れなさそうだから翻訳されてないのでは。

**名無しのオプ** · 2016/10/22(土) 17:11:07.34

昔「罪の段階」を読もうと図書館で借りたけど、
あの分厚さにゲンナリして読まずに返却した記憶が。

**名無しのオプ** · 2016/10/22(土) 19:12:51.79

あれは確かに面白いです　文庫なら2冊分

**名無しのオプ** · 2016/10/23(日) 17:38:55.41

養老孟司がミステリー中毒の中で絶賛してて、それがきっかけで読んだ

**名無しのオプ** · 2016/11/15(火) 15:44:41.57

法廷モノは面白かったし出れば読みたいがどうなってるの？

**名無しのオプ** · 2016/11/15(火) 17:14:31.34

新潮社がやらないからなあ。

**名無しのオプ** · 2019/05/11(土) 17:33:42.50

久しぶりに読み返してみたら
文章が古臭く感じた

**名無しのオプ** · 2022/06/12(日) 09:27:21.82

ガキが
翻訳的に最高峰の文章だろうが

**名無しのオプ** · 2023/01/26(木) 04:08:07.42

あなたはこのスレッドにはもう書けません