海外クラシック新刊スレッド10 [無断転載禁止]©2ch.net

論創社、東京創元社、国書刊行会など、新刊の話題であればどこの出版社でもOK。
ただし専用スレのある場合はそちらに行きましょう。
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

195名無しのオプ (ワッチョイ 75b3-Lu+b)2017/10/09(月) 23:02:41.74ID:WOUhVqFr0
>>192
宇野訳をそのまま出してる時点でダメすぎるがな

196名無しのオプ (ワッチョイ ae76-lIef)2017/10/11(水) 08:42:08.35ID:g+RGM/l+0
>>192
で、その翻訳のどこがどうダメなの?
例をあげて教えて

197名無しのオプ (ワッチョイ 69d2-lIr9)2017/10/11(水) 21:56:06.36ID:n11qqf8j0
>>192
バークリーでもそういうのあったな
中島河太郎から宮脇孝雄に変わったのに目次はそのまま

198名無しのオプ (ワッチョイ 59b3-HXrW)2017/10/14(土) 18:25:13.26ID:xE4VIZj40
>>194
それどころか遠藤周作は早川書房からデビューだよ

199名無しのオプ (ワッチョイ 19ef-BSx0)2017/10/14(土) 20:03:21.95ID:Kt3EbdQj0
へぇ〜

早川書房、ノーベル賞「三冠」達成。目の付けどころがスゴいと話題に
文学賞カズオ・イシグロ氏のほか、経済学賞、物理学賞の関連本も
http://www.huffingtonpost.jp/2017/10/09/hayakawa_a_23238089/

200名無しのオプ (ワッチョイ 1350-Pewa)2017/10/26(木) 00:44:36.96ID:hxIQQFqn0
年内は論創がボチボチで終るか

201名無しのオプ (ワッチョイ 6b46-xXVv)2017/10/26(木) 01:55:14.98ID:02ILrg7x0
『ラスベガス銃乱射事件はマインドコントロール下の出来事か』
https://ameblo.jp/sync-one4all/entry-12319374687.html

『悪魔の道具 これがテクノロジー犯罪機器だ(写真付き)』
https://ameblo.jp/sync-one4all/entry-12307484098.html

ブログ『集団ストーカー、テクノロジー犯罪。マインドコントロールで刑務所へ入れられた私』
http://ameblo.jp/sync-one4all/entry-12273284481.html

202名無しのオプ (ワッチョイ 1350-Pewa)2017/10/26(木) 14:37:08.58ID:hxIQQFqn0
やっぱり原書房の撤退がいたい

203名無しのオプ (ワッチョイ 1350-Pewa)2017/10/30(月) 18:09:43.40ID:UKXpLskb0
ホームズの姉妹 の続きは出ないんだろうか

204名無しのオプ (ワッチョイ 137c-dD20)2017/11/01(水) 15:06:22.14ID:mUroFg4Q0
三つの栓旧訳は抄訳だったの?

205名無しのオプ (ワッチョイ ebe8-Pewa)2017/11/01(水) 21:41:08.87ID:CeSzMkQh0
新樹社のサイトが消えている…

206名無しのオプ (ワッチョイ c250-mSWA)2017/11/02(木) 00:27:23.22ID:4iltZ89P0
>新樹社のサイトが消えている…

? 検索したら普通に見られるよ
あったところでクラシック関係の新刊情報などないけど

207名無しのオプ (ワッチョイ c250-mSWA)2017/11/07(火) 02:47:34.01ID:+Jxbhf2R0
ファーガス・ヒューム『ピカデリーパズル』
当初の刊行予定より2年遅れたんだな

208名無しのオプ (ワッチョイ 8250-skne)2017/11/19(日) 17:37:33.83ID:RTAxImrj0
今年の楽しみはあとベネットだけか

209名無しのオプ (ワッチョイ 41b3-dWcy)2017/11/20(月) 00:10:11.07ID:G0LgJnWV0
ついにチャンドラーの新訳完遂か

210名無しのオプ (ワッチョイ 41b3-DfAr)2017/11/20(月) 01:05:04.98ID:PGJwiErd0
村上春樹でも誤訳するんだな

211名無しのオプ (ワッチョイ 02e5-dUYE)2017/11/20(月) 08:29:53.63ID:4aBj9frN0
誤訳がバレていない本はあっても誤訳のない本はない

212名無しのオプ (スップ Sd82-mEVJ)2017/11/20(月) 14:17:26.03ID:j+NgPiapd
>>208
12月に出るの?

213名無しのオプ (ワッチョイ bf26-5mWG)2017/11/24(金) 22:15:21.40ID:v0Mwka7q0
一般書店だと12月。いつも先行のグランデと東京堂はもう発売してる。
https://twitter.com/shosengnd/status/933209256634957824

214名無しのオプ (ワッチョイ 5f50-pjVa)2017/11/27(月) 05:36:17.96ID:SlXlPg9c0
世の中にはすでに半世紀ぶりにベネットを日本語で読んだ
じいちゃんばあちゃんのミステリファンもいるんだろうな

215名無しのオプ (ワッチョイ df61-RjCm)2017/12/16(土) 18:07:23.88ID:4goJaX5j0
フチガミ激怒

216名無しのオプ (スプッッ Sd52-9zCl)2017/12/19(火) 17:42:14.90ID:qPI8oyWdd
フチガミ氏は意外に若いんだな
綾辻行人より年下なのか
てっきり官僚を定年退官したご老人と思ってた

217名無しのオプ (アウアウカー Sa6f-0H0/)2017/12/20(水) 02:45:47.52ID:QxPGyRsqa
奇想天外を知らなかったというのには驚いたな
海外古典好きで知らずにいられるのが不思議
古本屋とかで目にはいるやろ

218名無しのオプ (ワッチョイ 13e0-buzn)2017/12/26(火) 19:33:49.55ID:moHAbFHG0
☆ 私たち日本人の、日本国憲法を改正しましょう。現在、
衆議員と参議院の両院で、改憲議員が3分の2を超えております。
『憲法改正国民投票法』、でググってみてください。国会の発議は
すでに可能です。平和は勝ち取るものです。お願い致します。☆☆

219名無しのオプ (ワッチョイ 4626-RYVm)2017/12/30(土) 14:13:54.41ID:JnVP97d70
評論・翻訳家の仁賀克雄さん死去 
https://www.asahi.com/articles/ASKDW3QMQKDWUTFL002.html

220名無しのオプ (ガラプー KK56-3UD6)2017/12/31(日) 21:58:08.43ID:gSiQnymOK
>>215
ていうか、怒るというより、あきれてる感じだがw
「噛んで含めるように」とか「こんな読解力」とか
いかにも頭悪いやつと言わんばかりw
読解力のない評論家ってのも致命的だなw

221名無しのオプ (ワッチョイ ffe3-qTQE)2018/01/01(月) 09:33:29.95ID:aiSNqzFX0
創元クラシックラインナップは新訳ばかりだなw

222名無しのオプ (ワッチョイ 6bf6-9B3r)2018/01/03(水) 22:00:48.93ID:6lJAPlEe0
笹なんとかって人は反論しないのかね
偉そうな言い方してるヤツほど逆襲された時に
何も言えない

223名無しのオプ (JP 0Hcf-PlI9)2018/01/04(木) 16:49:48.77ID:jYboGAG0H
反論もなにも個人のブログなんか普通見んだろ

224名無しのオプ (ガラプー KK7f-B03j)2018/01/04(木) 17:17:15.52ID:Ce8JQKEpK
ということにしてダンマリ決め込むならそれでいいじゃないか
あんまりイジメるなよ

225名無しのオプ (ワッチョイ 9fd3-l5gC)2018/01/04(木) 17:25:40.93ID:4KX6+CMj0
個人に反論するやつなんて某元官僚くらいだろwww

226名無しのオプ (ガラプー KK7f-B03j)2018/01/04(木) 17:34:26.18ID:Ce8JQKEpK
その「個人」の意見をディスったのは笹〇さんのほうなんだけどね
まあでもこれ以上はよしましょう

227名無しのオプ (ササクッテロル Spcf-PlI9)2018/01/04(木) 17:41:01.96ID:yvXfYoFkp
さすがに翻訳者のブログ検索してまでチェックしろってのは無理があるだろ
相手の返事が欲しかったら発行元の雑誌にかけあって反論載せてもらえばいい

228名無しのオプ (ササクッテロル Spcf-PlI9)2018/01/04(木) 17:44:53.66ID:yvXfYoFkp
ID:Ce8JQKEpK の書き方だと>>224を笹なんとかと本人認定したあげく「いじめるな」「よしましょう」とか気持ち悪くて反吐が出そう

229名無しのオプ (ガラプー KK7f-B03j)2018/01/04(木) 18:25:09.91ID:Ce8JQKEpK
ブログもツイッターも公開してるからDMで教えてあげればすむ話ですがね
たぶん既に知ってると思いますがね
ttp://d.hatena.ne.jp/y-sasagawa/
ttps://twitter.com/sasakumamonjiro
本人認定なんてしてませんよ
ここまで激するなんて御貴殿のほうがよほどそれっぽいけど
心情害したのなら申し訳ありません

230名無しのオプ (エムゾネ FFbf-niGV)2018/01/04(木) 18:33:07.82ID:jeUv5afKF
みんな少し頭冷せよ
スレタイもう一度見直そうぜ

231名無しのオプ (ワッチョイ 0bee-UALi)2018/01/04(木) 20:12:29.50ID:51VWJhIT0
創元から『タラント氏』が出て、C.D.キングは論創のBを残すだけだな。

232名無しのオプ (アウアウカー Sa4f-TyK/)2018/01/05(金) 04:03:48.04ID:wpvBTUmna
ID:Ce8JQKEpK ←こいつきもすぎ

雑誌に発表されてる時点で反論があっても当たり前だし、それを個人ブログと同一視して公開してるから知ってると思うって……
こいつこそ本人だろ
仮に本人じゃなくてここまで無茶な思い込みで肩入れしてるんならその方が怖いけど

233名無しのオプ (ガラプー KK7f-B03j)2018/01/05(金) 09:25:02.37ID:2XIy7AImK
今度はこっちが本人認定
いろいろ迷惑かけちゃいましたね
あらためてすいません
お詫びかねてDM送っときます

234名無しのオプ (ワッチョイ 9fd2-aKZ8)2018/01/05(金) 10:09:44.00ID:tv7rnfBM0
問題のブログを見てきたけど、元々交流があって互いにコメントし合っているとかならともかく
名前すら出さずに反論している訳者の個人ブログを、どうやって見つけられると言うんだろ

「たぶん既に知ってると思う」と判断した根拠を、ぜひ教えてほしいわ

235名無しのオプ (ワッチョイ 0f7e-hvih)2018/01/05(金) 11:45:07.92ID:Cfppfywv0
>>231
>C.D.キングは論創のBを残すだけだな

Bermuda Burial だね。
去年の時点の、非公式な情報では・・・
ハリー・カーマイケルの次作と一緒に、今年4月の刊行予定だった。伸びるかな?
まあ、作品の出来とかは、二の次だよねw
出してもらえるだけで、ホント、このへんは有難い。

236名無しのオプ (ワッチョイ 9fd3-l5gC)2018/01/05(金) 12:09:31.64ID:VMaoNV6g0
クイーンの冒険の新訳が楽しみ
井上訳はどんどん減っていくのね

237名無しのオプ (ワッチョイ 9f7c-FFCN)2018/01/06(土) 09:19:24.35ID:BKv4l/sg0
バークリー短編集まだー

238名無しのオプ (アウアウカー Sa4f-TyK/)2018/01/06(土) 13:15:22.14ID:bVv0igQ7a
あれは誰のせいでポシャったんだっけ

239名無しのオプ (ササクッテロロ Spcf-PlI9)2018/01/06(土) 17:36:21.36ID:fmQr++mJp
渕上のTwitterアカウント、フォロワー62人しかいなくて草

240名無しのオプ (ワッチョイ 3b8a-Xk1J)2018/01/07(日) 14:51:27.25ID:dB4t3PMW0
ヴァンダインの新訳、ようやく出るんかい

241名無しのオプ (ワッチョイ 4b92-nOrU)2018/01/07(日) 20:49:03.52ID:NGf80XoS0
>>227=228=239
これって……

242名無しのオプ (アウアウウー Sa8f-OpPU)2018/01/07(日) 22:10:38.61ID:IKZ0mnBVa
>>239
寂しそう

243名無しのオプ (ワッチョイ cbf6-pP+2)2018/01/08(月) 22:18:38.17ID:o8cO86qM0
本人だったか

244名無しのオプ (ガックシ 067f-hvih)2018/01/09(火) 08:36:45.85ID:tw+9ZFwT6
今年の海外本ミスで集計ミスが判明
来年、お詫びを掲載するそうだ
ベスト10の順位も相当入れ替わったらしい

245名無しのオプ (ワッチョイ 75ee-M2E+)2018/01/18(木) 04:12:31.15ID:3WRH+ok30
>>235
「ABC」を「あいう」にしたわけだから、次は『埋め場所の海』かな。
『憂いの海』『憂さ晴らしの海』『美しからざる海』...
どうなるのかな?

新着レスの表示
レスを投稿する