海外クラシック新刊スレッド10 [無断転載禁止]©2ch.net

論創社、東京創元社、国書刊行会など、新刊の話題であればどこの出版社でもOK。
ただし専用スレのある場合はそちらに行きましょう。
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

294名無しのオプ (ワッチョイ f9d9-e9or)2018/05/02(水) 08:30:09.95ID:p8HciTCu0
>>293
採算が取れなかったんでそ?

295名無しのオプ (ワッチョイ 9386-so8B)2018/05/02(水) 19:34:02.74ID:rUCzrb6W0
北欧ブームのなかそこそこ新世代の読者はいそうだもんな
高見訳でぜんぶ読んでいても、今回は原書からの直訳という
興味で購入していた古参もいるし

母国の原作の版権窓口が
殿堂入りしている名作シリーズということで
高いレートの版権料を要求していたとか

296名無しのオプ (アウアウウー Sa45-sPVA)2018/05/02(水) 20:28:41.76ID:91lmjNPua
>>295
単純に売れなかったんだよ

角川は少部数に増刷するのに
増刷されてないんだから

297名無しのオプ (ワッチョイ db17-luqG)2018/05/02(水) 22:57:43.01ID:JwJ1oEOA0
旧訳でいいから増刷して欲しい

298名無しのオプ (ワッチョイ 1e60-CsrW)2018/05/03(木) 02:03:35.13ID:rhPFH9w60
本当に質の高いシリーズだからな
訳も上手いもんだし
翻訳者はやる気みたいだから売れてシリーズ続行する事を切に願う、

299名無しのオプ (アークセー Sx23-a7mP)2018/05/03(木) 16:01:14.15ID:2fk/QUn9x
やっぱり今の読者には古かったのかね
オッサンは携帯もネットも出てこない小説を読むとしみじみするがw
訳文も高見氏のほうがこなれてていいなあ

300名無しのオプ (ワッチョイ 0ad2-bmQX)2018/05/07(月) 15:51:00.41ID:ze136ElB0
「以外」と「意外」の違いもわからんほど救いようのないアッホの例です
「スマホだから打ち間違えるんだよ」とか言い訳するんだよね、こういう奴て
日下三蔵とかこいつとかもう明らかにSNS精神病
      
                ↓

千野 帽子『人はなぜ物語を求めるのか』  @chinoboshka

「俺の好きなものだけでいい。それ意外はもういらない」「いまの××はつまらない」という発言は
好きなものについてもそれ意外のものについても××についてもなにも語ってなくて
ただただ「俺」の自意識の空回りが発する雑音だと気づく年齢は、人によって15歳だったり21歳だったり70歳だったりいろいろだ。

301名無しのオプ (ワッチョイ 0a86-QU2X)2018/05/09(水) 01:24:04.79ID:XToeGsuG0
で、ルルタビーユはいつ出るのか

302名無しのオプ (ワッチョイ 1e80-UR45)2018/05/09(水) 03:14:17.81ID:fj4MvSpp0
『黒衣婦人の香り』の続編をぜひ日本語訳で読みたいわ

303名無しのオプ (ワッチョイ 0a86-QU2X)2018/05/09(水) 11:29:31.82ID:XToeGsuG0
>『黒衣婦人の香り』の続編をぜひ日本語訳で読みたいわ

2015年の論創の告知で、ボワローの『震える石』といっしょに
ルルタビーユものの「水中の密室(戦前の邦題)」の完訳新訳を
出すといってたんだけど、その後音沙汰がない……。早く、よろしく

あと別件だけど論創といえばマイヤーズは楽しみ

304名無しのオプ (ワッチョイ 2386-BHr/)2018/05/16(水) 21:49:25.32ID:4ih8pWFY0
戯曲『十人の小さなインディアン』の刊行が迫ってきた

クリスティーは本人がオリジナル新作として書いたとかいう
ラジオドラマ集とかも読みたいぞ

305名無しのオプ (ガラプー KK1d-4F4M)2018/05/20(日) 02:41:13.87ID:TLYlPqo9K
続編てロシア陰謀団か

306名無しのオプ (ワッチョイ 89ee-Ndtg)2018/05/20(日) 05:19:17.99ID:2PTlhikJ0
>>305
それなら十蘭全集で読める

307名無しのオプ (ワッチョイ 5a86-E+aW)2018/05/21(月) 12:36:29.81ID:mLXb38kT0
「ツァーに招かれたルルタビーユ」も完訳の新訳で読みたいぞ

308名無しのオプ (ワッチョイ fa86-/lNa)2018/06/04(月) 01:28:36.63ID:HAsiOiFs0
もうじき次のアリンガムか
しかしアリンガムが2冊同時に出る年って・・・

309名無しのオプ (ワッチョイ c2d2-JmiQ)2018/06/17(日) 20:37:55.74ID:PKVIAgKo0
ハイスミスのリプリー5冊は話題になってないね

310名無しのオプ (ワッチョイ c2d2-JmiQ)2018/06/18(月) 00:37:49.39ID:z33g30J70
ハイスミス専用スレの存在忘れてた失礼

311名無しのオプ (ワッチョイ 7fd2-vy4s)2018/06/25(月) 13:00:29.67ID:eekLGU2g0
「ナメクジの仲間じゃなくて貝だから」とか、
そのくせ、蝶と蛾を一緒くたにしたり。欧米のにんげんはわからない

312名無しのオプ (ワッチョイ 9fd5-fJsd)2018/06/25(月) 23:49:42.63ID:KEfraEl10
マクロイがもう一冊出るのか
ありがたや ありがたやw

313名無しのオプ (ワッチョイ ade3-vM1L)2018/06/30(土) 14:57:25.59ID:9i+8OnZg0
創元復刊フェア作品決まったけど、もう少し珍しいのも混ぜて欲しいぞw

314名無しのオプ (ワッチョイ 8617-yQv9)2018/06/30(土) 16:59:19.98ID:QS0mpDRc0
出版不況の中、リクエストが多くて売れそうなのしか無理なんだろうな

315名無しのオプ (ワッチョイ 463b-Wxxx)2018/06/30(土) 22:42:51.87ID:MhhVqTgA0
他のジャンルは知らないが、ミステリは有名作家ばかりだな

316名無しのオプ (ワッチョイ 02c6-zpoO)2018/06/30(土) 23:04:51.51ID:CgZ0jsZ90
そういやアリンガムの新刊もうでてんのね
明日買お

317名無しのオプ (ワッチョイ 4dd5-HrKv)2018/07/01(日) 08:41:07.42ID:foKUUR8v0
>>314
>>315
ただ創元推理文庫の絶版品切れって「3分の2」と「最初の事件」が
復刊されている今、そんなにレアでプレミアついてるの無いんだよね?
古書で買ってバカ高いのは「首のない女」くらい?
あとは古書に抵抗がなければAmazonやヤフオクで
大体1000円以下で買えるような……

318名無しのオプ (ササクッテロレ Sp51-fqPX)2018/07/01(日) 15:31:07.47ID:a+g5jqDjp
チューダー女王とか死んだギャレ氏とかあるやろ

319名無しのオプ (ワッチョイ 4dd5-HrKv)2018/07/01(日) 16:25:01.14ID:foKUUR8v0
>チューダー女王とか死んだギャレ氏とかあるやろ

そうでした! オランダの犯罪とかもありますな
ありがとうです(^_^)

320名無しのオプ (ワッチョイ 45ee-rllX)2018/07/01(日) 16:27:30.44ID:rOHEAc+G0
水平線の男とかも

321名無しのオプ (アウアウカー Sac9-duoJ)2018/07/01(日) 18:12:31.07ID:WeJaM95ga
そういうのを復刊しない理由て何何だろうね。
売上はあんまり関係ない気がするんだよな。
現実に復刊されたラインナップとかみても。

322名無しのオプ (ワッチョイ 4dd5-HrKv)2018/07/01(日) 20:02:30.21ID:foKUUR8v0
>そういうのを復刊しない理由て何何だろうね。

翻訳者当人または遺族などの関係者に連絡がつかないとか?
だったら新訳してほしい

323名無しのオプ (ワッチョイ ea9f-LQig)2018/07/18(水) 09:52:13.94ID:LuzRUlA60
女刑事の死が、アメリカでドラマシリーズ化するらしい
多分、ドラマ名は上記邦題になる確率は低いだろうから、改題して復刊とかあるのかな

324名無しのオプ (ワッチョイ 6ab7-kMcx)2018/07/18(水) 23:31:45.29ID:mkA1Bb0i0
トーマスなら個人的には『強盗心理学』を文庫化してほしいなあ
主人公とヒロインとの関係がさりげなくエッチでいいんだよね
昔持ってたけれど、売っちゃったかもしれないんで

板違いなら失礼(汗)

325名無しのオプ (ワッチョイ 17b3-2T1L)2018/07/19(木) 00:27:57.11ID:kA6C4N9d0
立風のトーマスなら悪魔の麦が一番好きかな
しかし立風の翻訳小説は他社が復刊しないな

326名無しのオプ (オッペケ Sr4b-lb18)2018/07/19(木) 07:59:59.32ID:K9zwMCLXr
>>325
いまだに古書店でもいい値段つくし、復刊して欲しいよね

327名無しのオプ (ワッチョイ 4b8a-kTp/)2018/07/29(日) 12:26:47.52ID:9UO23poE0
カーは順調に新訳出てるなー

328名無しのオプ (ワッチョイ c3d2-RrwP)2018/08/13(月) 17:13:27.78ID:tG0/POFt0
いまさらながら『タラント氏』を読んだ。
訳も含め雰囲気は自分好みなのだが、メアリとの仲はどうなった?ムッシュ・オールとの因縁は!!!と投げっぱなしすぎ。
ユーモアのある人物紹介といい、早くにペンを折ったのが惜しまれる。それこそ、今さらだけど。

329名無しのオプ (ワッチョイ db9e-ipLS)2018/08/17(金) 09:54:07.90ID:D9q3RdJ+0
しかし初めてカーとかクリスティよんだ時からすでに
その古さが2倍以上になってて驚く
自分が子供の頃に出たミステリってもう今の子供からみれば
古典みたいなものだな

330名無しのオプ (ワッチョイ bbed-WAjm)2018/08/17(金) 19:05:39.52ID:J3AT5Bn80
> その古さが2倍以上

意味不明

331名無しのオプ (スフッ Sdbf-/W1H)2018/08/17(金) 20:16:23.39ID:nWzoE7X8d
昔早川から出てたミステリのガイドブックを最近見直したけど、現代ミステリとして紹介されてるデクスターやラブゼイあたりはもう現代と言えないかもと思った

332名無しのオプ (スフッ Sdbf-/W1H)2018/08/17(金) 20:30:52.99ID:nWzoE7X8d
しかし古典新刊もマクロイがなかったらここ数年はかなり寂しいね
新訳の方がメインになりそうな予感

333名無しのオプ (ワッチョイ 9fb3-mZ3i)2018/08/17(金) 20:45:51.30ID:P/xIoWOv0
>>330
初めて読んだ時は40年前の作品だったけど、
今では80年以上前の作品だ、というような意味なんじゃない?

334名無しのオプ (ワッチョイ 0fe8-CEJQ)2018/08/17(金) 22:22:03.98ID:gdRXgorI0
『スーザン・デアの事件簿』の紙版
ttp://blog.livedoor.jp/sherlockology/archives/52083985.html

335名無しのオプ (ワッチョイ 0f26-hE18)2018/08/20(月) 22:23:31.61ID:aRYn94HH0
>>332
ディヴァイン復刊+新刊とマクロイ未訳を交互くらいのペースで出すのかと思ってた。
マクロイだけ続けざまになるとは…未訳ノンシリーズも読みたいけど。

336名無しのオプ (ワッチョイ a565-zBrR)2018/09/05(水) 18:15:33.83ID:VBca4nbt0
論創10月はパット・マガーとジョナサン・ラティマーか
マガー楽しみだな

337名無しのオプ (ワッチョイ 3ad5-WrRQ)2018/09/06(木) 19:07:57.09ID:gxmG9W8D0
いきなりマガーとはやってくれるな
セレナ・ミードものの短編集とかも、創元あたりでまとめてくれんかな

338名無しのオプ (ワッチョイ 27e3-9jzx)2018/09/07(金) 14:14:16.70ID:SQDawRwK0
ほんとにアリントン邸の怪事件新訳出すのかw
購入層はみんな持ってるんじゃw

339名無しのオプ (ワッチョイ 3ad5-WrRQ)2018/09/07(金) 18:41:02.23ID:VpBTaytO0
10年くらい前の自分の訳書を改訳する労力は
未訳作品の新訳にかけてほしいな

それと長崎出版の絶版本は、そのままの訳でいいから文庫に

340名無しのオプ (アウアウカー Sa33-KuDo)2018/09/07(金) 22:42:11.11ID:WrfJyG7da
>>336
ラティマー10年ぶりくらいじゃない?
うれしー

341名無しのオプ (オッペケ Srab-s0Rb)2018/09/07(金) 23:12:21.78ID:n4qvUCOKr
今さらだがウエストレイクの新作でてたのか
買わねば

342名無しのオプ (ワッチョイ 3ad5-WrRQ)2018/09/08(土) 11:16:46.03ID:+S/JqVpl0
そもそもイネスの改訳なら『学長の死』を希望

343名無しのオプ (ワッチョイ 1765-+ow7)2018/09/18(火) 18:38:51.05ID:eNA4AKDE0
創元11月の予定にもマガーの未訳作品があるな

344名無しのオプ (ワッチョイ b7e3-XaXe)2018/09/18(火) 20:49:59.74ID:auhUca890
同じ作品の翻訳じゃなくてよかったw

新着レスの表示
レスを投稿する