海外クラシック新刊スレッド10 [無断転載禁止]©2ch.net

論創社、東京創元社、国書刊行会など、新刊の話題であればどこの出版社でもOK。
ただし専用スレのある場合はそちらに行きましょう。
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

356名無しのオプ (ワッチョイ ead5-Fc6z)2018/10/19(金) 19:31:17.34ID:BrOrdIZ00
そういえば「キャッツ・アイ」がちくま文庫に入るようだな
同じROM叢書の「パディントン・フェア」も続けて是非

357名無しのオプ (ワッチョイ ead2-9tbo)2018/10/19(金) 20:23:53.28ID:6JVw1kHE0
北条司か

358名無しのオプ (ワッチョイ 7b92-Pr2h)2018/10/19(金) 20:50:29.21ID:7GBzqBjU0
杏里か

359名無しのオプ (ワッチョイ ead5-Fc6z)2018/10/19(金) 21:50:51.24ID:BrOrdIZ00
なぜ誰もキャッツ・アイといえば
A・フリーマンじゃなく
愛の戦士 レインボーマンだと言ってくれないのだろう……

360名無しのオプ (ササクッテロル Spb3-6bZA)2018/10/20(土) 16:38:59.32ID:boSboTp7p
キャッツアイといえば黒川博行だろ

361名無しのオプ (スッップ Sd8a-Z2mS)2018/10/21(日) 10:30:09.77ID:u1qv9IOLd
「クラヴァートンの謎」も出るんだな。
フチガミ氏、今年も大活躍だ。

362名無しのオプ (ワッチョイ dbe5-7PZ0)2018/10/21(日) 11:18:51.79ID:5Kp0FVXI0
杏里と言えばオリビアを聴きながら

363名無しのオプ (ワッチョイ 97d5-PRUr)2018/11/03(土) 11:26:28.43ID:dSr43aS30
ルパンとかホームズとかの
旧訳(今からすれば珍訳)作品の発掘をするのは
いいのだが、逆にまともな訳のないボアゴベの
『ルコックの晩年(死美人)』とかも
普通の現代文で完訳してほしい

364名無しのオプ (ワッチョイ 4ee8-PL5+)2018/11/04(日) 19:10:32.00ID:QmOYf4oL0
本家ガボリオのルコックシリーズも欲しいところだ。

365名無しのオプ (ワッチョイ 938a-CaRP)2018/11/11(日) 11:24:22.27ID:WWTrLfKD0
ジーヴス人気だな

366名無しのオプ (ワッチョイ 86e8-VNEZ)2018/11/15(木) 12:08:26.79ID:SXhKy9G40

367名無しのオプ (ワッチョイ 29d5-xL3o)2018/11/15(木) 16:15:08.61ID:wsVu3egb0
>>366
欠伸が出るような古式騒然たるクラシックを
当時の風俗とか歴史的価値とか、ほんのわずかな普遍性とかを
求めて21世紀の普通の翻訳で読みたいでしょ

70年代に初めて小池滋がまともにバーナビ・ラッジを
まともな現代語で完訳したときみたいに

それはそうとラティマー 年内にもう一冊出るんだな
もったいないから来年でも良かった

368名無しのオプ (スプッッ Sdca-W3GD)2018/11/15(木) 16:20:32.90ID://vYIfWBd
>>367
どこの出版社から?

369名無しのオプ (ワッチョイ 29d5-xL3o)2018/11/15(木) 18:50:22.45ID:wsVu3egb0

370名無しのオプ (ワッチョイ 052c-JwVn)2018/11/16(金) 03:02:18.70ID:wXZeC1zb0
不条理な殺人
この程度のネタで最後まで読ませる筆力はさすがマガーだね。まだ未訳のものが残っているので
是非続けて出して欲しいね。

371名無しのオプ (ワッチョイ 86e8-VNEZ)2018/11/20(火) 01:47:50.32ID:J3pcHWzz0
>>366
普通の完訳があったうえで涙香訳が出るのならいいんだけどね。
乱歩「幽麗塔」、涙香「幽麗塔」、ウィリアムスン「灰色の女」と揃うのなら

372名無しのオプ (ワッチョイ 29d5-xL3o)2018/11/21(水) 19:11:25.36ID:lcgDeFSN0
クロフツ最後の未訳長編『四つの福音書の物語』……って
ミステリじゃないだろ
出すのはいいけど 論創ミステリで出して商売になるのか……

まだウールリッチの初期都会小説長編の未訳の分とか
ル・カレの恋愛小説とか出した方が……

373名無しのオプ (ワッチョイ 1de9-geaE)2018/11/21(水) 19:16:26.77ID:PxBfeeU80
翻訳物もやっぱり最新翻訳のほうが読みやすいの?

374名無しのオプ (ワッチョイ 291d-Zd5k)2018/11/21(水) 19:33:14.38ID:AnxDP48F0
すげーもん出してきたな

375名無しのオプ (ワッチョイ b3d5-ylOc)2018/11/23(金) 18:54:13.11ID:j0QYFCqH0
そう言ってたらホントにウールリッチも来た

376名無しのオプ (ワッチョイ 63b3-9GuY)2018/11/23(金) 20:26:26.13ID:wO67imhY0
>>371
幽麗塔は漫画のほうだろ
どうやったらそんな変換ミスできるんだ

377名無しのオプ (ワッチョイ b3d5-ylOc)2018/11/25(日) 23:34:14.84ID:gEYBqrIF0
論創のTwitter見ると近刊・刊行予定情報が目白押しで
とばしまくってる とてもいいことだ

それでフォーチュン氏の長編の初邦訳というのは偉業だが
なんで第二作から出すんだ
そんなに第一長編って出来が悪いのか

378名無しのオプ (ワッチョイ b3d5-ylOc)2018/11/28(水) 02:49:08.55ID:pImlbDof0
山中峯太郎版の『黒猫』
(山中が勝手にデュパンを登場させたヤツ)が
復刻とのことでウレシイ
読みたかったけれど、古書は高いし
国会図書館まで行く気はないし
お値段もほかの作品とセットでこの価格なら納得

379名無しのオプ (ワッチョイ 43c3-kLEQ)2018/11/28(水) 22:15:37.30ID:FqhKq49W0
>>377 第一長編の出来が云々というより
Black Land, White Landの方が世評が高いからかと

その作家の代表作と呼ばれる作品を先に翻訳出版
しなかったばかりに、翻訳が途絶えた例はたくさん
あるから、ベイリーの場合はこの方がいいと思う

380名無しのオプ (ワッチョイ 17d5-DrDc)2018/12/05(水) 20:54:42.55ID:UAwKxUn20
>Black Land, White Landの方が世評が高いからかと

となるとそれだけのものが来ないと納得されないだろうな

381名無しのオプ (ワッチョイ 19d5-aoeu)2018/12/07(金) 12:59:36.38ID:TRquSuyu0
数年前に予告された論創のメイベル・シーリーって、どうなったんだ

382名無しのオプ (ワッチョイ 3bee-zop7)2018/12/16(日) 08:51:39.69ID:Rt5oeN0Z0
瀬戸川猛資、「ホロー荘」だけじゃなく「そして誰も」も舞台用に訳してたんだな
パンフレット見たら、かなりリキ入れて訳したと書いてあった

383名無しのオプ (スプッッ Sd4a-nSnr)2018/12/17(月) 11:19:21.44ID:CeAm+64Ad
クリスティスレに書いた方が良かったな

384名無しのオプ (アウアウカー Sa6b-3KEe)2018/12/18(火) 03:32:45.89ID:6WKVZ0w+a
「探偵小説の黄金時代」読んどります

385名無しのオプ (アウアウカー Sa51-mXpa)2018/12/20(木) 23:55:34.76ID:m2lMG6Xza
読み終わった!
ゴシップ満載で面白かった
ブランドはあんまり信用されてなかったのか

386名無しのオプ (JP 0Hab-q1e7)2018/12/22(土) 01:46:48.75ID:mXySo+3tH
>>384この書き込みで触発され、自分も今日「探偵小説の黄金時代」を購入してきた。
まあ、先に「カササギ殺人事件」とか「鉄路のオベリスト」(論創社版)になる予定だから、当分積みっ放しだけど……

387名無しのオプ (ワッチョイ 23d2-MoNS)2018/12/24(月) 21:25:01.14ID:zt8Z1buA0
ます。(ネタバレ伏字→)ミステリにおけるお約束、特に探偵という役割について否応なしに考えさせられる上質のメタ(ここでのメタは、お約束を逆手にとっているという意味でのメタです。)ミステリに仕上がっています。(←ここまで)いや、この展開には驚きました。

388名無しのオプ (ワッチョイ b1d5-v93B)2018/12/27(木) 21:52:08.43ID:rAI0Ij0L0
なんのかんのいっても
それなりに充実した年だった
来年も良い発掘を

389名無しのオプ (ワッチョイ 6d61-gy0Q)2019/01/01(火) 03:49:16.98ID:fgrY5Y4y0
創元の名作ミステリ新訳プロジェクト、今さらクロイドン、赤い館、Xの悲劇なんか出さ
れてもなあ。小森収編の海外ミステリアンソロジー全5巻のほうは期待できそうだが。

390名無しのオプ (ワッチョイ 5ada-NHNr)2019/01/01(火) 17:39:28.01ID:1/1NLeSv0
ヴァンダインの新訳は出すペースが遅いと思う

391名無しのオプ (ワッチョイ ee37-SF4R)2019/01/02(水) 00:54:34.48ID:GSre3u2Y0
Xの悲劇なんかは今でも入手可能だしな

392名無しのオプ (ワッチョイ b109-ucM+)2019/01/02(水) 07:04:46.88ID:4l/e5yJ00
今さらいらねえとはっきり言うわ

393名無しのオプ (ワッチョイ 89f2-cKUQ)2019/01/02(水) 12:08:38.75ID:66FIAhCg0
新訳するなら「首のない女」とか「死んだギャレ氏」とかにしてくれ

394名無しのオプ (スップ Sdda-dwGW)2019/01/02(水) 14:52:19.51ID:6NwsVihYd
「四つの凶器」新訳は有難い

395名無しのオプ (ワッチョイ 8102-mHCk)2019/01/03(木) 22:57:30.17ID:eFJylEwJ0
>>390
ハヤカワのSFやらニール・アームストロングの伝記やらやってたから
グリーン家に取り掛かるのはこれからなのでは。
>>394
それすら藤原編集室主導なのがなあ…

396名無しのオプ (ワッチョイ 91ca-04QD)2019/01/04(金) 00:06:50.91ID:yudX7iHS0
>>395
それって藤原編集室に問題があるという意味ではなく
創元の現編集部内部から自発的に企画が動かないのが
よろしくないという意味だよね?

それはともかくバンコランものの新訳は
ジェフ・マールつながりで『毒のたわむれ』もお願いしたい

397名無しのオプ (ワッチョイ d901-pU6h)2019/01/04(金) 14:35:34.46ID:k5UIq0L+0
別にかまわないじゃないか
人手もないだろうし創元の編集部は新作に全力を傾注すればいいんだよ

398名無しのオプ (ワッチョイ d973-mHCk)2019/01/04(金) 15:34:10.91ID:x8Wd6T5v0
うん、新作もそうだけど、新人の発掘も出版社の重要な仕事だよね

399名無しのオプ (ワッチョイ 91ca-lggS)2019/01/04(金) 17:40:54.90ID:yudX7iHS0
ただ創元の編集部内そのものに
旧作やクラシックに知悉している人間はいてほしいな

400名無しのオプ (ワッチョイ 8102-mHCk)2019/01/05(土) 10:10:40.44ID:XsYewnoD0
>>396
うん、そういうこと。>>399にも同意。

401名無しのオプ (ワッチョイ 19f2-mV3e)2019/01/14(月) 15:44:54.07ID:zq/bJMGp0
http://150th.maruzen.co.jp/news.html#news10
 丸善150周年記念 文庫・新書復刊企画
 日時       2019年1月10日以降
 販売店      全国の丸善、ジュンク堂書店
 刊行予定レーベル 中公新書、朝日文庫、ちくま文庫、創元推理文庫、ハヤカワミステリ、ハヤカワSF、河出文庫

 丸善では、多様な知との出会いを復刻という形でお届けします。
 セレクトは全国の丸善、ジュンク堂書店の店員と、honto会員の皆様からの投票により決定しました。
 初めて出会う本や、再会を熱望していたあの本など、是非全国の丸善とジュンク堂書店の店舗でお探しください。



創元推理やハヤカワミステリが入っているけど、なにが復刊されるんだろう。

402名無しのオプ (ワッチョイ faca-nqFB)2019/01/15(火) 21:34:30.99ID:xUzpoNIc0
本当にハヤカワ・ミステリ(ポケミス)か
ハヤカワ・ミステリ文庫かで
期待度はだいぶ変わるけどな

403名無しのオプ (ワッチョイ 8ead-vTg4)2019/01/15(火) 22:57:27.14ID:FODDiEtx0
ポケミスなんかいい加減デジタルでいいから、全部復刊しろよ
いまだに悪党パーカーシリーズがほとんど読めないなんて納得いかん

404名無しのオプ (スッップ Sd9a-NZys)2019/01/16(水) 13:20:24.61ID:9pWKyBDed
>>402
ポケミスはない模様

405名無しのオプ (アウアウカー Sadd-45Am)2019/01/16(水) 20:50:00.85ID:PGJTql+Za
>>403
軽ハードボイルド、スパイものなんか復刊する可能性ほぼゼロだろうしな

406名無しのオプ (ワッチョイ 6909-kkCB)2019/01/17(木) 10:20:24.12ID:zb1iImWM0
早川は創元より圧倒的に復刊の確率は低い

新着レスの表示
レスを投稿する