新刊紹介スレッド(海外編)part9

1名無しのオプ2017/12/02(土) 18:41:35.57ID:7xyVXKqx
前スレ
新刊紹介スレッド(海外編)part8
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1369258788/

288名無しのオプ2018/11/16(金) 17:07:14.09ID:OkVqeH6l
「ジーヴス」だから国書のほうだと思う

289名無しのオプ2018/11/17(土) 12:43:29.70ID:C00iWc/A
本日朝刊の講談社文庫11月新刊広告、
C.J.ボックス『鷹の王』が載ってなかった。
悲しい。

290名無しのオプ2018/11/17(土) 15:44:39.26ID:yLL8CYIp
「世界を売った男」読み終わった。・・・そんなん事件当時にバレるだろ?
なんで作中でみんな納得してんだよw まぁ、面白かったけど

291名無しのオプ2018/11/17(土) 21:59:04.36ID:KUcX6Y8Q
>>276
クルーガーの新作が
出たと思っちゃった

292名無しのオプ2018/11/17(土) 22:36:31.47ID:Pf0mhE5O
>>289
鷹の王近隣の書店でも置いてない書店が多かった 買えたけどw
今読み始めてるけどかなりの傑作の予感

293名無しのオプ2018/11/19(月) 17:22:19.17ID:aroP5/aW
>289
新潮文庫の中吊り広告でも翻訳ものは意図的に外されているような気がする。

294名無しのオプ2018/11/22(木) 00:10:51.13ID:SutjtX2G
中吊り見ないから中吊りと新聞広告で同じものか知らんけど
新聞広告だと載っても隅っこに小さく書かれてる印象>新潮

295名無しのオプ2018/11/22(木) 13:04:30.58ID:24BL3i5h
「監禁面接」。
これ「アレックス」よりも前の作品なのね。

296名無しのオプ2018/12/04(火) 12:50:25.00ID:jcIg952v
北欧ミステリーブームも
ちょっと落ち着いたようだね

297名無しのオプ2018/12/05(水) 09:11:03.31ID:Vx6aRmsp
>>296
コンスタントに刊行されるようになった印象。
英米作家と同じとまではいかないけど、もう珍しくないし、刊行ペースも安定していると思う。
ありがたいことです。

298名無しのオプ2018/12/07(金) 18:24:48.66ID:veytqYtv
海外は、今年は「カササギ」がトップかな。

299名無しのオプ2018/12/08(土) 23:06:46.91ID:Pnp3XEqa
だいぶ遅いけどルヘインの新作面白かった。ルヘインっぽいけど新たな面みたいのも出てたのが良かった。前半の心理描写の書き方が真実味もあってさすがで色々共感出来たり
ライトなミステリーだから後半の展開はここの人なんか予想できるんだろうけど人物描写が緻密だからそこらへんは気にしないで読了できた

300名無しのオプ2018/12/09(日) 16:05:35.54ID:KRA1n8IZ
ネレ・ノイハウスの新作「悪しき狼」面白かった。ヨーロッパのミステリーは、それぞれの国の社会の病巣を見せてくれて興味深いよね。

301名無しのオプ2018/12/09(日) 17:20:40.46ID:ewAmtejj
ドイツ物は酒寄氏の訳が巧いんよなぁ

302名無しのオプ2018/12/09(日) 21:53:45.69ID:p6UzGoId
「悪しき狼」は面白かったね
酒寄さん訳なら、今年は「乗客ナンバー23の消失」の方が人気が高かった

303名無しのオプ2018/12/09(日) 22:38:00.70ID:ewAmtejj
そうそう、垢バレすっかもだけど以前「乗客ナンバー23の消失」べた褒めツイーヨしたら
エゴサしたらしき酒寄氏から「今後のフィツェック邦訳作に乞うご期待」みたいなリプ?引用RT?飛んできてビビったわ

304名無しのオプ2018/12/09(日) 23:29:36.74ID:YWf66PU7
>>301
ドイツは酒寄フランスは平岡が鉄板だよね

305名無しのオプ2018/12/10(月) 00:18:20.72ID:TkBRIh96
スウェーデンはヘレンハルメか?

306名無しのオプ2018/12/10(月) 09:04:34.53ID:vs54flS+
ミホちゃんいいよね
カミラレックバリとかもそうなんたっけ

307名無しのオプ2018/12/10(月) 18:57:27.34ID:nC+5yygL
>>303
酒寄さんは漏れなく同じことをやってるから
垢バレは無いと思う
と述べながらも、調べてみたい誘惑に駆られてもいるw

308名無しのオプ2018/12/13(木) 01:10:40.80ID:3MPW/6M+
キム・ニューマンの「モリアーティ秘録」買った。背表紙は創元のルパン物の色にしてあるな
海外小説がそんなに売れそうな本屋でもないけどのに"一位"と大きく書かれた帯になってた「カササギ殺人事件」が上下それぞれ8冊くらい積まれてたな

309名無しのオプ2018/12/13(木) 10:47:06.08ID:KrWoUsEE
地方で、>>308と同様に翻訳物は売れそうにない書店
ところが何故かポケミスが充実している
店の心意気(?)に敬意を表し、特に惹かれなくても購入してる

310名無しのオプ2018/12/13(木) 11:43:31.06ID:q7Do5ak9
>>308
22万部らしいから
翻訳ミステリとしては大ヒットだよ

カササギ

311名無しのオプ2018/12/14(金) 21:33:55.86ID:b+HSNy1D
北欧イベントでヘレンハルメ登壇すっぞ予約した
2/3はここの連中でオフ会やな
ttp://hirunekodou.seesaa.net/article/463212101.html

312名無しのオプ2018/12/18(火) 12:47:35.13ID:6qWYo4Mx
集英社がやたら押している「ブルックリンの少女」。
そこまですごくはないと思ったけどね。

この作家、翻訳が続くのだろうか。

313名無しのオプ2018/12/19(水) 17:14:06.72ID:A3UspG27
「鷹の王」読んでいるところだけど、
巻末に、未訳だったシリーズ2作目の
「Savage Run」を来年電子書籍で出すと書いてある。

314名無しのオプ2018/12/20(木) 01:25:20.88ID:m2lMG6Xz
ここだけの話だけど、実は今上陛下も退位なさった後に「天皇失踪」というエンターテイメント大作を…

315名無しのオプ2018/12/26(水) 18:15:33.44ID:+6QJttzV
ブルーバード、ブルーバード
これもいずれ上下巻で文庫化すっかな
まあポケミス用ブックカバーあるから通勤中でも安心なんだけど

316名無しのオプ2018/12/26(水) 20:53:15.74ID:QEAhWej1
最近心配になるぐらい創元の新刊が少ないな

317名無しのオプ2018/12/26(水) 21:18:09.47ID:WFJKSXeB
>>316
だよね。シリーズ物も多いのにさ。
でも日本人作家はサクサク新刊出てる感じ。タイトルで飛びつきそうになると
国内ミステリ、という展開多杉。

318名無しのオプ2018/12/26(水) 21:39:01.28ID:eGtKYdnx
創元はカササギが23万部売れてるからな

319名無しのオプ2018/12/27(木) 00:12:13.11ID:AxbuZe6X
23万はすげえな

320名無しのオプ2018/12/27(木) 23:55:03.36ID:SwvbT2sO
去年の本ミスで一番印象に残った投票
https://i.imgur.com/RPJGUCx.jpg

321名無しのオプ2018/12/28(金) 01:34:16.77ID:aOXBWrCr
すまん、誤爆したわ

322名無しのオプ2018/12/28(金) 12:28:50.18ID:lxA6SJFd
>>320-321

作者の事故PR乙

323名無しのオプ2018/12/28(金) 13:25:49.33ID:+gmvrT2k
「鷹の王」読了。
作中に出て来る書籍、邦訳されている実在の本だったのか。

今年もジョー・ピケットが読めて満足。

324名無しのオプ2019/01/01(火) 00:27:46.64ID:eceKuuBx
【新年特別企画】2019年 東京創元社 翻訳ミステリ&ノンフィクション ラインナップのご案内
http://www.webmysteries.jp/archives/14543166.html

325名無しのオプ2019/01/05(土) 15:45:41.10ID:FF/LD9lV
アンソニー・ホロヴィッツ楽しみ!
彼が脚本を書いた「刑事フォイル」以来の大ファンなので。
「名探偵ポワロ」でも何本か書いてて面白かった記憶があります。

326名無しのオプ2019/01/05(土) 20:01:34.35ID:moz6b3sK
このミスベスト10見たけど
今年は自分ほとんど読んでない物ばかり
昨年一年なに読んでたんだろ?と
軽く自己嫌悪だー
入ってるのあまりこのスレでも話題に
ならなかった小説多くないですか?
人気大物作家など入ってないからかな

327名無しのオプ2019/01/06(日) 09:51:54.29ID:7tpHRTX0
ランキング、ここにも貼っておこう。

1 カササギ殺人事件
2 そしてミランダを殺す
3 IQ
4 元年春之祭
5 ダフォース
6 あやかしの裏通り
7 乗客ナンバー23の消失
8 監禁面接
9 数字を一つ思い浮かべろ
9 蝶のいた庭
9 インターンズハンドブック
12 あなたを愛してから
13 偽りの銃弾
14 兄弟の血 熊と踊れU
15 ブルックリンの少女
16 燃える部屋
17 日曜日の午後はミステリ作家とお茶を
17 通過者
19 真夜中の太陽
20 スパイたちの遺産

328名無しのオプ2019/01/06(日) 09:55:11.98ID:7tpHRTX0
>>326
このスレにはあまり感想書き込まれないからね。
「翻訳ミステリシンジケート」で書評家が挙げてる作品がランキングに結構入ってると思う。
私は新刊予定データとこのサイトでチェックしてる。

329名無しのオプ2019/01/06(日) 16:47:12.61ID:eTb+OF25
>>328
>「翻訳ミステリシンジケート」で
書評家が挙げてる作品がランキングに結構入ってると思う

ありがとうございます!
う、嬉しー知らなかった
こんなサイトあったんですね
なんか海外ファンには
コンテンツ見てるだけでワクワクするー
今度から暇あったらここもチェックしよ

330名無しのオプ2019/01/06(日) 23:57:51.19ID:DcmdvHYj
>>327
貼ってくれて有難いです
3冊くらいしか読んでない汗
それを参考にして図書館予約&Amazonで買お

331名無しのオプ2019/01/07(月) 05:16:16.75ID:NZ0mMKnM
カササギ読書中、ミランダが好みだが、
もう少し我慢かな(WWWWW)
ケツまで読めと友人。

332名無しのオプ2019/01/07(月) 11:43:18.12ID:BalNlsFf
>>327はこのミスのランキング

他スレからのコピペですが

2019本格ミステリベスト10
1 カササギ殺人事件
2 あやかしの裏通り
3 元年春之祭
4 数字を一つ思い浮かべろ
5 牧神の影
6 空の幻像
7 日曜の午後はミステリ作家とお茶を
8 悪意の夜
9 アリバイ
10 犯罪コーポレーションの冒険

333名無しのオプ2019/01/07(月) 11:43:33.74ID:BalNlsFf
週刊文春ミステリーベストテン2018
1.カササギ殺人事件 アンソニー・ホロヴィッツ 282
2.そしてミランダを殺す ピーター・スワンソン 141
3.乗客ナンバー23の消失 セバスチャン・フィツェック 108
4.IQ ジョー・イデ 91
5.監禁面接 ピエール・ルメートル 88
6.元年春之祭 陸秋槎 83
7.数字を一つ思い浮かべろ ジョン・ヴァードン 72
8.あやかしの裏通り ポール・アルテ 60
9.許されざる者 レイフ・GW・ペーション 57
10.ブラック・スクリーム ジェフリー・ディーヴァー 56
11.あなたを愛してから デニス・ルヘイン
12.白墨人形 C.J.チューダー
13.任務の終わり スティーヴン・キング
14.ダ・フォース ドン・ウィンズロウ
15.ウーマン・イン・ザ・ウィンドウ A.J.フィン
16.ブルックリンの少女 ギヨーム・ミュッソ
17.兄弟の血 熊と踊れII アンデシュ・ルースルンド&ステファン・トゥンベリ
17.蝶のいた庭 ドット・ハチソン
19.コールド・コールド・グラウンド エイドリアン・マッキンティ
20.悪の猿 J.D.バーカー

334名無しのオプ2019/01/09(水) 11:35:24.36ID://TUJmnV
「あなたを愛してから」読了。

訳者あとがきで、『ミスター・メルセデル』・・・

335名無しのオプ2019/01/09(水) 18:08:35.40ID:kG3Paljo
>>333
「乗客ナンバー23の消失」タイトル見て「競売ナンバー49の叫び」読んでないのをおもいだした。

336名無しのオプ2019/01/09(水) 19:37:19.55ID:d7kw951d
>>335
私も20年ほど積ん読→ピンチョン。

337名無しのオプ2019/01/13(日) 09:27:12.61ID:AfqroMtL
マイクル・コナリー『贖罪の街』、まあ、普通。
コナリーもさすがに息切れかな。それでも標準作を毎年出すのはすごいと思うが。
シリーズ読者なら十分楽しめるだろうし。

338名無しのオプ2019/01/13(日) 20:20:36.16ID:hQvhCG45
>>337
こっちでどぞ

【ボッシュ】マイクル・コナリー【マッケイレブ】2
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1292835023/

新着レスの表示
レスを投稿する