【爆笑】公式サイトの翻訳機能がいい加減すぎるwwwwwwwwwwwwwwwww

**君の名は**(地震なし) · 2018/05/13(日) 17:23:18.95

英語
https://i.imgur.com/IJ7BkNa.png
日本語
https://i.imgur.com/sF9sP4J.png

抜粋：
秋元真夏　→Midsummer Akimoto
和田まあや→Wada Well and
能條愛未　→Nojima Noshi
若月佑美　→Young Moon Yumi

**君の名は**(東京都) · 2018/05/13(日) 17:24:39.72

与田ヨウスケ

**君の名は**(フランス) · 2018/05/13(日) 17:25:43.53

裸足でミッドサマー

**君の名は**(dion軍) · 2018/05/13(日) 17:27:37.23

まっつんが男の子になっちゃった

**君の名は**(プーアル茶) · 2018/05/13(日) 17:29:30.52

white stone

**君の名は**(福岡県) · 2018/05/13(日) 17:31:27.65

自動翻訳サービス
https://wovn.io/ja/
を使ってるんだよね
儲かってるだろうから、お金をかけてちゃんと翻訳しろよと思うけどね

**君の名は**(庭) · 2018/05/13(日) 17:31:48.43

おこももこって可愛すぎだろ

**君の名は**(茸) · 2018/05/13(日) 17:32:07.14

>>1
ヤングムーンユミワロタwww

**君の名は**(家) · 2018/05/13(日) 17:32:28.77

My white stone

**君の名は**(茸) · 2018/05/13(日) 17:34:04.72

地味に衛藤ミカって誰だよw

**君の名は**(滋賀県) · 2018/05/13(日) 17:34:59.83

ムカイ・ムカイ

**君の名は**(東京都) · 2018/05/13(日) 17:37:14.07

曲名もコロコロ変わってみっともない
英中韓ぐらいにしぼって人雇って訳した方がいいのに

**君の名は**(やわらか銀行) · 2018/05/13(日) 17:39:15.33

名前は100歩譲ってしゃーないとして、レーン表記くらい統一しーや

**君の名は**(愛知県) · 2018/05/13(日) 17:44:07.26

イクタエリフラワーw

**君の名は**(神奈川県) · 2018/05/13(日) 17:46:07.03

名前はローマ字だろ
固有名詞まで翻訳するなよ
今野と菊池がバカバカなんだな

**君の名は**(茸) · 2018/05/13(日) 17:55:20.76

ただの伊藤www

**君の名は**(茨城県) · 2018/05/13(日) 18:05:27.16

堀もといって笑笑
堀もといなんだよ笑笑

**君の名は**(埼玉県) · 2018/05/13(日) 18:06:54.94

性別変わってるメンバーいるな

**君の名は**(やわらか銀行) · 2018/05/13(日) 18:11:49.81

ふみおで草

**君の名は**(地震なし) · 2018/05/13(日) 18:25:42.48

川あきなって名前ええな

**君の名は**(千葉県) · 2018/05/13(日) 18:26:23.34

乃木坂さん裏社会と繋がってた
https://i.imgur.com/QCpTqdV.png

**君の名は**(滋賀県) · 2018/05/13(日) 18:33:23.30

Karin ito ってローマ字表記だとカッコいいな

**君の名は**(catv?) · 2018/05/13(日) 18:45:57.58

和田→Wada
まあ→well
や→and

**君の名は**(大阪府) · 2018/05/13(日) 18:46:31.50

技術のソニーww

**君の名は**(やわらか銀行) · 2018/05/13(日) 18:52:30.53

>>11
ここで吹いた

**君の名は**(dion軍) · 2018/05/13(日) 18:53:17.61

ミッドサマー秋元
ヤングムーン佑美
キャプテン桜井
ビッグバスト中田

**君の名は**(茸) · 2018/05/13(日) 18:53:19.41

sasaki guitar child

**君の名は**(やわらか銀行) · 2018/05/13(日) 18:56:54.16

与田ヨウスケ、新海マサトってイケメンっぽい名前だな。久保文雄はオッサン

**君の名は**(やわらか銀行) · 2018/05/13(日) 18:58:28.29

ノジマノシがマジで誰か分からん
なんやねんこれ

**君の名は**(dion軍) · 2018/05/13(日) 19:07:34.97

桃子おこ

**君の名は**(catv?) · 2018/05/13(日) 19:28:34.83

堀、もとい、

**君の名は**(SB-iPhone) · 2018/05/13(日) 19:37:33.78

>>1
Mika Eto 衛藤のママじゃんw

Hori Motoi もジワる

**君の名は**(SB-iPhone) · 2018/05/13(日) 19:39:41.67

>>1
わだも面白い

**君の名は**(埼玉県) · 2018/05/13(日) 20:10:22.47

この英語をまた日本語に翻訳してほしい

**君の名は**(SB-iPhone) · 2018/05/13(日) 20:24:11.02

若月はあってんじゃん

**君の名は**(dion軍) · 2018/05/13(日) 20:35:51.10

>>6
固有名詞の登録機能ぐらいはいくらなんでもあるはずだろ・・？
手抜きすぎるわな

**君の名は**(地震なし) · 2018/05/13(日) 21:17:25.71

姓と名が逆になったりよく分からん

**君の名は**(庭) · 2018/05/13(日) 21:29:09.23

ミッドサマーフェア

**君の名は**(dion軍) · 2018/05/13(日) 21:31:02.11

AIがどうのと言ってる時代なのに、
自動翻訳は一向に進歩しないよな

**君の名は**(中部地方) · 2018/05/13(日) 21:43:48.50

黒社会Liveにはマジで鼻水吹いたわ

**君の名は**(やわらか銀行) · 2018/05/13(日) 22:05:11.92

>>1
むかいむかいもジワる

**君の名は**(新潟県) · 2018/05/13(日) 22:42:40.82

誤訳はまだしもなんで全然違う名前になるんだw
新海雅人くんに会いたいw

**君の名は**(庭) · 2018/05/13(日) 22:54:27.53

>>1
英米のMidsummerは日本の真夏とは季節が違う

**君の名は**(茸) · 2018/05/13(日) 23:11:41.92

>>28
久保文雄は今野義雄の友達だろうな

**君の名は**(地震なし) · 2018/05/14(月) 00:01:04.41

通訳の仕事はまだまだ安泰だな

**君の名は**(神奈川県) · 2018/05/14(月) 00:12:30.07

おこ桃子ってまた発狂してたのか

**君の名は**(神奈川県) · 2018/05/14(月) 00:13:58.72

>>1
最後の I will be absent
って書いた奴が欠席してどないすんねんｗ

**君の名は**(東京都) · 2018/05/14(月) 07:30:20.55

寺田ラノヨ

**君の名は**(茸) · 2018/05/14(月) 10:27:14.80

>>10
母親

**君の名は**(チベット自治区) · 2018/05/14(月) 12:23:24.22

松村さとしww

**君の名は**(SB-iPhone) · 2018/05/14(月) 12:29:21.33

シンカイマサトは元が誰なのか想像もつかない

**君の名は**(地震なし) · 2018/05/14(月) 22:00:27.24

男の名前にしがち