河出書房の奇想/国書刊行会の冒険/晶文社の追悼 6 [無断転載禁止]©2ch.net

1名無しは無慈悲な夜の女王2016/12/11(日) 18:40:47.03ID:VixBaxbd
いつの間にか前スレが落ちちゃった?






河出書房/国書刊行会/晶文社 他専スレの無いSF/FT/HR出版社のスレ。 

河出書房新社「奇想コレクション」 
http://www.kawade.co.jp/ 
http://www.kawade.co...p/special/0948814960 

国書刊行会「文学の冒険」 
http://www.kokusho.co.jp/ 
http://www.kokusho.c...p/series/bouken1.htm 

追悼† 
晶文社の死 
http://roadsidediari...09/blog-post_03.html 

396名無しは無慈悲な夜の女王2018/10/25(木) 21:00:52.90ID:K7OUPIwT
今号のSFマガジン若島正によると刊行準備中の『愛なんてセックスの書き間違い』の訳稿はすでにできているとのこと
訳があがってるなら間違いなく出るな
なおサラゴサ手稿

397名無しは無慈悲な夜の女王2018/10/26(金) 00:00:07.63ID:nO40eYb0
サラゴサ手稿はなんで出ないんだろうな
時折問い合わせる人がいるけど中止になりましたとかじゃなくて
編集してますとは言ってるみたいだから出すつもりはあると思いたいんだけど

このスレ的には国書的にはギャディスのJRかな
去年の末にすでに訳者が脱稿済とか言ってたのに出ないまま1年が終わりそうっていう

398名無しは無慈悲な夜の女王2018/10/26(金) 00:17:27.64ID:22wwXLOH
本人亡くなってすっかり忘れさられた感あるがイアン・バンクス『ブリッジ』ってまだ企画生きてるんだろーか

399名無しは無慈悲な夜の女王2018/10/26(金) 20:50:13.37ID:mXAlLEo2
トークショーで話が出てた
国書の山尾悠子は新作と仮面物語復刊
仮面物語は半分くらいに削るって
年内と言ってたがやはり無理らしい

400名無しは無慈悲な夜の女王2018/10/26(金) 21:57:00.97ID:3j/fId8X
>>396
よっしゃあああああああああ

401名無しは無慈悲な月の女王2018/11/04(日) 03:08:24.50ID:QI7wV0oO
結局アトリエサードのSFは今年も出ずか。無頼の月の新訳くらいは出るかと思ってたのに。
来年こそはスタートして欲しい。

402名無しは無慈悲な夜の女王2018/11/06(火) 20:13:41.43ID:5Ba5r0kS
ヽ(`Д)ノ メトカーフハヤクウウ!!
 ( ) /\
ミ/ > \ /\
`/\ /||\ /\
|\/|   |\ /\
| |/\   /\ /|
|  \/| /\ /| |
|  |/\ /|   |
|   \/|    |
|    |     |
|    |     |

403名無しは無慈悲な夜の女王2018/11/10(土) 00:44:51.53ID:knj2UDIR
アトリエサードといやM・P・シールはやく

404名無しは無慈悲な夜の女王2018/11/11(日) 08:43:35.90ID:6GpYsznJ

405名無しは無慈悲な夜の女王2018/11/13(火) 20:55:49.48ID:t+HtkN0+
水之上@chikushobo02

SF企画がひとつ決まったのでお知らせを。
マイクル・ビショップのネビュラ賞受賞作 No Enemy But Time の刊行が決まりました!
訳者は大島豊さん。詳しい刊行日が決まりましたらまたお知らせします。

406名無しは無慈悲な夜の女王2018/11/13(火) 22:52:13.86ID:tRVAHoXh
>>405
SF全集鼎談で山岸真が翻訳するの固辞してたやつでるんか

407名無しは無慈悲な夜の女王2018/11/13(火) 23:31:40.25ID:QwPV4XXK
内容全く知らんけど、ネビュラ賞の長編部門は大体訳されてるのに未翻訳だったのは結構な難物なんだろうか

408名無しは無慈悲な夜の女王2018/11/13(火) 23:55:32.13ID:5ZPA4YON
全然そんなことはないよ
単に地味で売れなそうだから出なかっただけ

409名無しは無慈悲な夜の女王2018/11/14(水) 00:09:58.36ID:EpH5B4ac
翻訳SF市場に活気があった80年代に受賞して
他の受賞作が数年も経てば翻訳されてた時代に
地味だから取り残されたってそれが本当ならどんだけパッとしないんだよ

410名無しは無慈悲な夜の女王2018/11/14(水) 07:23:03.62ID:cljOVhWS
竹書房のラインナップは作品選定が集英社ワールドSFっぽい

411名無しは無慈悲な夜の女王2018/11/14(水) 08:32:55.52ID:Vr8cJjJP
21世紀のサンリオSF文庫…国書刊行会
21世紀の集英社ワールドSF…竹書房
21世紀のソノラマ海外シリーズ…アトリエサード

412名無しは無慈悲な夜の女王2018/11/14(水) 18:56:40.93ID:cljOVhWS
AMAZON.COMでNo Enemy But Timeの評価を見ると
ネビュラ賞の割には称賛と酷評で評価がわれている感じだな

413名無しは無慈悲な夜の女王2018/11/14(水) 20:00:08.38ID:I9Ov2r+Q
邦題は『時のみぞ』でいくんだろうか

414名無しは無慈悲な夜の女王2018/11/14(水) 20:00:39.00ID:I9Ov2r+Q
『時のみぞ敵』だった
失礼

415名無しは無慈悲な夜の女王2018/11/14(水) 20:39:13.45ID:mJSkTv2/
>>412
ネビュラ受賞作だと絶賛ばかりの作品が多いの?

416名無しは無慈悲な月の女王2018/11/15(木) 06:14:38.05ID:0VseiK8f
ビショップは邦訳のある焔の眼、ささやかな叡智、樹海伝説もすべて地味だからね。
それにしても竹書房はそのうちマジでシナバーやバックジャックバロン、チョーク
ジャイアントなんかも出すかもしれないね。

417名無しは無慈悲な夜の女王2018/11/15(木) 08:43:12.19ID:AV5lEn5U
竹書房熱いな

418名無しは無慈悲な夜の女王2018/11/16(金) 21:07:59.05ID:3BIz2p0f
悪書刊行会よりは総土砂、総土砂よりはアトリエサードの方がマシ

419名無しは無慈悲な月の女王2018/11/19(月) 06:52:39.38ID:PCqPRj43
パングポーンのディヴィーの解説で牧眞司が未訳の名作としてあげているのが
バタフライ・キッド、ザンジバーに立つ、モダーニアの物語、合成快楽、ベータ2のバ
ラッド、リタネルの輪、第四の宿、白亜の巨人、パラダイスでのピク二ック、オービッ
ツヴィル、骸骨の書、機械生物、バグ・ジャック・バロン、ヴィーナス・プラスX
この中でその後訳されたのはベータ2、第四の館、ヴィーナスの三作だけだけど、一応
ザンジバーも予定されてるし他のものも訳される可能性が出てきたかな。

420名無しは無慈悲な夜の女王2018/12/05(水) 05:03:38.63ID:6GHOqzsf
ブラナーは『羊は見上げる』も面白そうなんだよなあ

421名無しは無慈悲な夜の女王2018/12/05(水) 08:24:37.82ID:uSw2qIhP
https://www.amazon.co.jp/dp/4883753360
紫の雲 (ナイトランド叢書3-4) 単行本(ソフトカバー) 2018/12/12
M・P・シール (著), 南條 竹則 (翻訳)

422名無しは無慈悲な夜の女王2018/12/05(水) 10:27:45.79ID:nuuOTTOQ
>>421
めっちゃ面白そうやな

423名無しは無慈悲な夜の女王2018/12/05(水) 20:44:42.63ID:xtxS3kpY
どんな感じなんだろ?
ゼリューシャと同じような文章なら、あれで長編を楽しく読める自信はないなあ

424名無しは無慈悲な夜の女王2018/12/05(水) 23:47:08.56ID:6GHOqzsf
>>421
ついに出るのか
長かったなあ

425名無しは無慈悲な月の女王2018/12/06(木) 05:15:11.25ID:dZiOWTHO
>>423
かなり晦渋な文章らしいね。この人は昔出たミステリ短編集のプリンス・ザレツキーの
事件簿もやたらに持ったいぶった文体だったな。

426名無しは無慈悲な夜の女王2018/12/08(土) 01:24:43.32ID:eyuXYHK/
芥川龍之介の名前のおかげで、クラシックな怪談入りのアンソロジーが出たのはいいことだ
大森望がアニメのSF設定から、内容はなんの関係なく作ってるテーマ・アンソロも続いてて嬉しい

427名無しは無慈悲な夜の女王2018/12/08(土) 03:48:55.39ID:/hAKSRD4
>>426
芥川のアンソロジーのタイトル教えて下さい

428名無しは無慈悲な夜の女王2018/12/08(土) 22:36:34.29ID:eyuXYHK/
>>427
「芥川龍之介選 英米怪異・幻想譚」
ポー、ビアス、ダンセイニ、ウェルズとか、有名どころはほんとに有名な作家ばかりだけど
初訳も多いし、マイナーな作家はほぼ知らん人ばかりで楽しかった
ロシア皇室とアフガニスタン王族の血を引いている(自称)なんて作家も

429名無しは無慈悲な夜の女王2018/12/08(土) 22:44:52.96ID:uwJ1I8Kp
>>428
ありがとう
これは買わねば

430名無しは無慈悲な夜の女王2018/12/09(日) 21:20:39.21ID:+Y6nHa2D
  メトカーフは!?
  ( ゚д゚ ) ガタッ
  .r   ヾ
__|_| / ̄ ̄ ̄/_
  \/    /

431名無しは無慈悲な夜の女王2018/12/11(火) 23:08:27.00ID:SHw94N0e
芥川龍之介自身の怪奇ものアンソロジーも編まれてるようだけど読んだ人いる?評判は芳しくないね

432名無しは無慈悲な月の女王2018/12/18(火) 06:33:24.05ID:JEzYGI/Z
今度河出から出る「居た場所」がタイミングよく芥川賞候補になったな。受賞出来ると
いいんだが。

433名無しは無慈悲な月の女王2018/12/18(火) 07:00:57.29ID:JEzYGI/Z
白水社から郝景芳の短編集が出るそうだが題名はどうするんだろう。折りたたみ北京な
ら早川から出たアンソロジーと被っちゃうし。

434名無しは無慈悲な夜の女王2018/12/18(火) 20:20:59.07ID:lkIS6MsH
藤原編集室@fujiwara_ed

そういえば、来年、サキの長篇『ウィリアムが来た時』が
国書刊行会で刊行予定の由(よんとも情報)。
第一次大戦勃発の前年に、ドイツ占領下のロンドンを描いて物議をかもしたIF小説。

435名無しは無慈悲な夜の女王2018/12/19(水) 22:16:17.72ID:buk8A3hN
>>434
サキにそんな長編があったんだ。読んでみたい

436名無しは無慈悲な夜の女王2018/12/20(木) 00:38:25.85ID:vhkcUulO
ぐぐってもあまり詳細出てこないな

437名無しは無慈悲な夜の女王2018/12/20(木) 00:57:22.09ID:0u5iRjr1
これの邦訳なのかな
"When William Came"(英語版Wikipedia)
https://en.wikipedia.org/wiki/When_William_Came
原文フルテキストが置かれたリンクも載ってた

438名無しは無慈悲な夜の女王2018/12/20(木) 12:55:23.70ID:k0vSJQcj
アマゾンで原書のKindle版が無料公開されているね

Saki  When William Came    無料
https://www.amazon.co.jp/dp/B0083ZVU5I

439名無しは無慈悲な夜の女王2018/12/22(土) 12:24:05.90ID:6v5nq4py
サキって長編も書けたんか
まあアメリカのAmazonだとそこまで評判は良くないみたいだが

440名無しは無慈悲な夜の女王2018/12/22(土) 13:57:19.90ID:PEPO7hjw
チェーホフも「狩場の悲劇」というミステリー長編を書き残している

441名無しは無慈悲な夜の女王2018/12/23(日) 20:44:02.18ID:Ajc1UUk2
伊藤典夫が「ロバート・F・ヤングの長編は全て壊れている」と書いていたな
ヤングはあくまで優秀な短編作家だって

442名無しは無慈悲な夜の女王2018/12/27(木) 00:07:21.03ID:184GK9Vb
メトカーフは来年刊行予定で死者の饗宴にタイトルが変わったそうだ

443 【あたり】 【71円】 2019/01/01(火) 11:59:33.10ID:khQGpNH5
あけおめ

>>441

俺は好きだけどね、ヤングの長編

444名無しは無慈悲な夜の女王2019/01/01(火) 13:02:35.80ID:VYd+gaQA
あけおめ

今年こそ『SFの気恥ずかしさ』を

445名無しは無慈悲な夜の女王2019/01/01(火) 13:05:09.88ID:y8wUnlUZ
パ、パラドックスメン…

446名無しは無慈悲な夜の女王2019/01/02(水) 08:41:41.48ID:HqjbfiRW
中野善夫@tolle_et_lege

〈マニュエル伝〉or〈マニュエル年代記〉(仮)情報:今年秋 Jurgen(中野善夫訳)
/今年冬 Something About Eve(垂野創一郎訳)/来年早春 [タイトル秘密?](安野玲訳)国書刊行会から。

新着レスの表示
レスを投稿する