なんで原書で特に厚いわけでもない本が翻訳されるといちいち分冊にされなきゃいけないのかわからない