東京創元社 10
ホーガンはまたミネルヴァへのミッションじゃないんだ… パワードスーツ、豪華執筆陣っていうけどゲームSF以上に知らん名前ばっかだな エリザベス・ハンド、キジ・ジョンスン、ジョン・コナリー、ペンリックの続編、他にも楽しみなの多いな >>9 ……知名度なくね？ 知名度はないですね 思い返してみると、去年の創元の本で一番面白かったのは「鳥の歌いまは絶え」だったなぁ 3月の近刊 それって改題版だったんだ。 ジョン・コナリー、 名前だけじゃなくイメージも似てるから間違えるよな ハリイハリスンとハーランエリスン 和子違いだけどジェミシンの『第五の季節』は小野田和子が訳してんのが不安で読む気にならん 「燃える世界」が品切れで放置されていたのは 『SFが読みたい！ 2021年版』より今年の海外作品刊行予定 ジェミシンはオベリスクの門しか出ないのか >>34 さすがに３部作全部ヒューゴー賞取ってる作品を途中でやめるってことはないんじゃね 創元推理文庫の鍵マークにカバーが付いたのって何年頃からかわかる？ カラーカバーのことなら 復刊フェアってもうやらないのか 1月に復刊アンケートしてたからまた秋ごろにやるんじゃね だいぶ前に合本版・火星シリーズ第四集「火星の古代帝国」E・R・バローズを >>41 大好きで続刊を待ってるが、次巻が「シカゴのOLが ちなみに表紙って点だけだと、ペルシダーシリーズは原始世界なので乳丸出しである。 藤原編集室@fujiwara_ed 『この地獄の片隅に』表題作をサンプルで読んでみたけどしょうもなかった…他はおもしろいんだろか パワードスーツとかいうガジェットをテーマにしてる時点でつまらなそうな感じがする >>47 >>48 誰でも防弾怪力飛行飛び道具満載の超人になれるという >>51 毎年恒例の「東京創元社 新刊ラインナップ説明会」が今年はYouTubeでの番組配信となりました。 https://www.youtube.com/user/tokyosogensha/videos >>53 >>54 >>56 人気ってことはよくできたエンタメなんだろうし読まなくていいかなってなる パワードスーツSF傑作選は凡作が並んでるって印象だったわ 続編が多い 創元は続編出してくれるからいい 創元にも諦めつつ続編待ってるのけっこうあるな コナン全集は最近電子書籍で出してくれてたから創元やるやん！って思ってたな 創元はティーターン ウィザードに続くディーモンは出さないのかな >>67 どうでもいいけど、三部作の第1作がレッドマーズで第3作がブルーマーズだったら、 バラードの旱魃世界出たけどオリジナルの燃える世界はなんで絶版なのか ディーモンの結末は感動したけどなあ…。翻訳出してくれたら買うけどな…。 レムの「マゼラン星雲」は邦訳出版しようとしたら本人が邦訳出版を拒否した マゼラン星雲は遺族か著作権管理団体だか知らんけど、 映画『イカリエ-XB1』の原作が「マゼラン星雲」 「イカリエ-XB1」は今見るとヨーロッパ的なファッションと >>77 特撮や美術が「禁断の惑星」「宇宙水爆戦」時代のまま >>68 >>81 フリッツ・ライバー『ファファード&グレイ・マウザー』もどっかでコナンみたく拾ってくれねえかな >>80 https://www.a ;mazon.co.jp/dp/B00165EXI8 原著なら安い君はいいかげん余計なお世話だって気づきな 短編賞、よそで何らかの賞をもらってるやつの受賞が続いてて 「小惑星ハイジャック」 そういえば、創元は伝統的に雑誌は刊行しないんですかね。 >>93 ミステリーズ！は今年の２月で休刊して、新たにミステリー・ＳＦの雑誌を創刊すると予告があったけど、はたして本当かな。 いまならweb雑誌がいいところ 連載より読み切り重視、翻訳も毎回載せる、電子書籍ありってかんじになったらいいけど 短編媒体が少ないからアンソロジーバンバン出してほしい 既存の出版社が書店と取次に依存した経営だから無理かな オンデマ部分は発送含めてアマゾンとかに委託になるんじゃなかろうか 短編を自分で選んでアンソロジーにして印刷してくれるサービスが欲しい http://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488604110 うわぁ 創元だと3作目までしか出せないのか 結局は未完だからな >>108 >>108 ここではSFが人気なのかな？ ユニオンクラブとか黒後家とかの 東京創元社はもともと大阪にあった創元社から暖簾分けして設立された。 コロナの感染者が2億超えたそうでワイルドカードの設定を思い出す >>115 >>116 創元の編集の人のツイート https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) DEEP PURPLEのTHE MULEって曲、日本盤じゃ 「ロバ」って曲名になってたけど、 ラバだと昔は愛人の意味か巨大ロボットの返事だったから 人生で一度もラバを見たことがない >>125 新雑誌出るね 爺ちゃんが酔っ払うといつも 機龍警察が創元推理文庫で展開されてたら話が違ってたのかな？ 話が違う？ >>127 銀河帝国の興亡買いにいって値段が安っ！って思ってしまった ノースウェスト・スミス新訳 11月か、結構すぐだな。 電子でマンガ読む層が拡大したから、 >>123 >>134 紙魚の手帖、前身のミステリーズとどう違うのか正直全然わからん 既刊のフレドリック・ブラウン短編集、文庫化してくれへんかなあ >>146 海外翻訳読みてーわ 栃木県好きでボルシチと明太子パスタ なんかミステリとSFその他って1冊の雑誌におさめるには食い合わせが悪い気がする タイトルも若い衆には虫で気持ち悪いとなるだろうし企画したやつダメだなと思いながら高みの見物してるよ そもそもミステリファンでSFファンやってるやつとか少ねえだろ 人のよしなしごとに興味が無いからSF読んでるからミステリは邪魔だなぁ 総合文芸誌って言ってるし純文学とか載せるつもりなんだろうか >>155 「大宇宙の魔女」字が小さいなぁ。 大宇宙の魔女はKindleないのかねぇ ハヤカワじゃC・L・ムーア復刊しそうになかったから（偏見）創元を応援したいんだけどねぇ 今日見つけて買った 新表紙、いいんだけどシャンブロウに似せてるようで実は色々適当なのがもにょる 実家にハヤカワのムーア色褪せた三冊あるんだけどどうしようかと思ってる 自炊するか、裁断＆スキャンして電子書籍化（epub化）してくれるサービス使うとかどう？ >>167 テッド・チャンのあなたの人生の物語久々に開いたら派手に落丁してもうたわ >>168 ある程度昔の版権は紙の権利しかないと明記されてるから ムーア新版はコピーライトないから版権とってないよね いや無許可だったらとっくに訴えられてるだろ でもどこも電子出さねえグズ出版社ばかりだから ヴァーリイの八世界短編集が2冊ともKindleの販売が無くなってんだがどーなってんだ 以前買ったから再ダウンロードはできるんだけどさ >>179 >>180 権利もそうだろうけど紙ももうないから単純に絶版くさいな >>177 コナン・ドイルの 『シャーロック・ホームズの事件簿』 （1927） は、 http://www.green.dti.ne.jp/ed-fuji/column-honyakuken.html 五神教全部電子化してくださいお願いします 例えばある外国作家の××というタイトルの本を翻訳権1000万で買い取るから、 電子がコストかかるのは知ってるけど、頑なに出さない出版社もあるからいつまでも紙で読まないといけないんだよな マーダーボットの続編ネットワークエフェクトゲット。 ファーシーアの続編も出して欲しい グーテンベルクって権利切れしか無くね マーダーボットダイアリーの続編はまあ >>192 J・P・ホーガン『未踏の蒼穹』22/01/08発売 >>196 かつて栄華を誇りながら絶滅した地球（テラ）文明。金星文明は彼らの遺した謎の解明に挑む。ハードＳＦの巨星が放つ、もうひとつの『星を継ぐもの』ついに邦訳 未訳のものはつまらないから未訳だったんだろう 内田昌之さんのならまずサンティアゴを復刊してやっておくれよ～ 日本でホーガンが何故人気なのかがわからない やっぱりイメージなんじゃない？ SFあまり読まない人でもホーガンはなぜか読んでるよねぇ そんなのいっぱいありますがな 回転寿司で隣の客に「俺はイカが嫌いだ！」って喋りかけてくる老人そのものだな。 どこがいいっていう具体的レスが何もないってことはみんな薄々イマイチって思ってるってことか 年季の入ったSF読みに10冊挙げさせたらまずホーガンの名前は出てこないねぇ ホーガンは難易度が高過ぎずポジティブな未来世界を描くから入門編にいいと思うよ。自分もそうだったし。 20冊ならいくつか入るけどなぁ リアリズム寄りだからかな バリトンボイスで バーカ。何,見てんだよ。。。。。ふははははは。 東京創元社の海外ミステリは今年も好調だな～ 浅倉久志さんのケツの穴を掘りまくって焦点したのは俺ですwww 声優 もうすっかり絶版だろうが中学のころ読んだ｢マイ・ベストSF｣は面白かった 攻撃ヘリの短編おもしれーから翻訳されんのはいいことだけど 東京創元社の広報はド素人だから首すげ替えたほうがいい まぁオレ個人として性自認を助長しかねない紹介の仕方云々とかはクソどうでもいいけどね 今年の刊行予定でたが、つまんねーラインナップだなｗ >>229 シリーズの続刊は意外性ないしねー >>229 アホーガンの新刊が楽しみ。 >>234 最近のSFは創元のほうが面白いなとまったく逆の感想抱いてたわ 面白くないから邦訳されていないのだろうが、それでも Mission To Minerva は読んでみたい。よっぽどの駄作なのだろうか…… >>238 未踏の蒼究 >>246 2022年初っ端から活発に本出してるハヤカワと比べて創元の体たらくぶり 蒼穹とオベリスク読了 >>251 ジェミシンの面白さは俺もようわからんわ フェミ要素が受けてるのでは? まぁあらすじが一番おもしろいSFの典型だな 女が主人公で頑張ればフェミニズム、って逆に差別的じゃね？ ディックの「まだ人間じゃない」(12歳未満は親の都合で処理していいアメリカの話)が 世界設定重視ってなあ ハヤカワのも新人だからというのもあるけど、 第五の季節のオロジェンは野放しにするには能力が危険すぎて黒人がモデルに見せかけて 創元は第3部出せるのかな、前の3部作も力尽きたしなあ ノースウェスト・スミス全短編みたいなサプライズないかな >>262 ジェイムスン教授全編はどうよ。 >>265 確かジェイムスン教授は何年か前にソフビになってたよな >>261 >>262 >>262 そもそも構成力が無いせいでだらだら長くなった話を三つに割っただけで三部作じゃないんだよなあ 謎の上から目線 >>268 シリーズものって大体最初のやつが賞取ってその続編以降はほぼ賞なしみたいなのばっかだけど ブリンの知性化三部作の最初のは一作目無冠で２３作目が受賞だね 挿絵つけるのは別にいいけど加藤直之だけってのがなあ… よし、じゃあ挿絵は水野良太郎か依光隆か武部本一郎に頼もう。（全員とっくに鬼籍入り） 今回のアンソロジーは当たりだったわ 紙魚の手帖手にとって見たけどミステリーズと同じじゃん >>65 にある愛蔵版コナン全集は3月下旬発売予定か クラーク・アシュトン・スミスの作品集を絶版にしたままなのに ソーラーポンズは面白かったので全作翻訳してほしいくらいだわ >>290 アトリエサードもそうだが創元もなかなか電子版出さないな 迷宮の天使の電子書籍販売おわってるな >>202 「テクノクラートの白人中産階級理系男性万歳」 星を継ぐもの3部作は普通におもしろいと思うけどな 翻訳小説を読むのもハリウッド映画がウケるのもマクドナルドを食べるのも まあ、欧米のフィクションに登場する白人には感情移入できるが、アジア人や黒人や他の非白人には感情移入できない日本人は多いと思う。 何勝手に主語広げてんの >>306 >>306 だから、そこで「白人」と括っていること自体がコンプレックスなんだよ。 >>308 自分を白人だと思ったこともないし、特に白人に憧れることも無いなぁ 「白人」というひとことでこれだけコンプレックスを刺激された人間が湧いて出るとは そうそうおれが>299でそれ以降のはぜんぶ別の人だけど >>305 がぴったりね >>312 話を少し戻すと、ホーガンの『星を継ぐもの』が日本で人気なのは、謎ときが面白かったから。 >>313 >>318 >>316 ってことなんだろうね 読者がなりたいとかの話はともかく 「星を継ぐ者」がミステリー者に人気なら やっぱり文庫じゃなかったのは失敗でしょハヤカワは馬鹿だなあ >それは彼の〈大要〉に含まれているはずだから ヤン・ポトツキ／畑浩一郎訳『サラゴサ手稿』（全3冊）は、本年9月より岩波文庫に収録予定 とのこと ナインフォックスの覚醒を買って、帰りの地下鉄で読もうと本出したら続編の方買ってた… マーダーボット第4弾がようやくkindleで読めるようになった そういやKindleだとポイント3割分ぐらいついててかなりお得だったな >>316 突然、木星であんなものが発見された、って辺りはどうなの？ ミステリとして書かれてないもんをミステリとして激烈批判ってのも意味わからんな マーダーボット3冊目を読了 海外ドラマの途中回みたいな、無ければ無いでいい話だった 一冊目で飽きたよ >>337 今年のクレしん映画が クレしんとかドラえもんのSF的作品のほうが普通のSFアニメより作品としては良質なんだよな 今回は漫才の相方のARTがいなかったからいまいちではあったな >>294 創元はディクスン・カーの新訳をけっこう出しているけど、これがまた電子化されないんだよなぁ... AIのアンソロ読んだけど翻訳の質悪くないか？ 1人が半分以上担当してて アンソロだから翻訳の下調べが足りてないんだろう ピラネージ日本版は原作でも使ってない太字フォントを多用して教科書みたい ヤフオクで「神の目の小さな塵」が高値で落札されてるんだけど、 尼で一時的にマケプレの在庫がなくなったらどっかの業者がバカみたいな値段で出品して 神の目持ってるけど、出品したら上下で２万円で買ってくれる人いるかな。 ブックオフで最近１００冊くらい本売ったけど、ほとんどの本は一冊１０円とか５円だった(-_-) >>353 の言うとおりなんだが、高騰した理由は岡田斗司夫がYouTubeチャンネルで紹介したから ブックオフは相場気にせずバイトが一律で安く買い安く売る 昔ブックスーパーいとうでデヴィッドスンの「10月3日の目撃者」を150円でGETした >>354 なるほど、そういうことか。わかったわ、ありがとう。 >>357 喜国雅彦のサイン本買いたかったな。 AmazonキンドルのSFベストセラー1位の「プロジェクト・ヘイル・メアリー」上下 ブラム・ストーカーのは友情努力勝利の王道みたいな話なのにね したらば、爆サイ、５ちゃん（２ちゃん）は企業（パチンコ店など）と提携してる可能性が高い。 爆サイ、したらば、5chはパチンコ店の資金で運営されてるステマ掲示板 爆サイ、したらば、5chはパチンコ店の資金で運営されてるステマ掲示板 創元が「夏のホンまつり」みたいなのやってみたいなんだけど >>372 家が近いので土曜日ついうっかりいっちゃったわ しかしあれやね いやコロナは今の方が多いし 別に欲しいものなかったけど何も買わずに出づらい雰囲気というか圧が感じられて結局買う羽目になった 研磨本ぎらいとしては、未研磨本が手に入るのなら出かける価値はあるように思う。 >>382 巨神降臨ってもうドラマ化してなかったっけッて調べたら巨像目覚めるだった アマプラの「エクスパンス」ね なんじゃこりゃ？ しかしあれやね 『黄金の人工太陽』読んだけど思ってたのと違った Sキングの痩せゆく男で口でヤんのをオスペって書いてたヨ。 >>398 スペルマオペレーションとか? オスペのスペはスペシャルの略らしいがとっくに死語じゃないか、言われてやっと思い出すレベル ぺにスと言う文字が視界に入ると スペースオペラ → ソープオペラ → ソープランド たぶん若い読者はスペースオペラの意味が分からないから巨大宇宙ＳFにしたんじゃないかな 関わるのが恒星レベルだったら巨大天体でエエンチャウw 太陽の方がデカサもエネルギーも比較するのもナンセンスなハズなのに スぺオペで思い出したけどキャプテンフューチャー最近読み返したけどさすがに馬鹿馬鹿し過ぎた オットーとかグラッグとか今更だもんな いくらスペオペだとはいえ太陽系内の各惑星衛星に土着の異星人がいるなんて設定が素で許されたのは キャプテン・フューチャーといえばラヴクラフトはハミルトンのことを それも一種の才能だけどな、しかも金はその方が儲かる ラヴクラフトはハミルトンの人気に嫉妬してそんな発言をしたんじゃないかな。 どっちかというとラヴクラフトのほうがマンネリな気がする >>422 >>422 で引用した短編には、風の子供（1936.5）、帰ってきた男（1934.2）なども入っている。 そりゃまああの人の作風見りゃそうでしょとしか ホラー界の大山にそんな言い方をしなくても ハミルトンには才能がある（ただしプロットの使い回しがひどい）とラヴクラフトは トンネルの向こうからMiG1.44で飛んでくるダケノヤツガ…… >>426 >>435 マザコンで引きこもりなのに改竄までするのか マザコンかどうかは主観だが、引きこもりでなかったことは間違いなさそうだが >>437 作者が添削してくれと頼んで、出来上がったものを受け取って公表してるんだから、改竄とは言わんしな 文句言えなさそうな立場の弱い女流作家ばっかり狙って改ざんしてたのが このたび60周年を迎えるにあたり、当〈Web東京創元社マガジン〉にて全6回の隔月連載企画『創元SF文庫総解説』として、創元SF文庫の刊行物についてその内容や読みどころ、SF的意義を作家や評論家の方々にレビューしていただきます。 エドモンド・ハミルトンを最初に読んだのは｢マイ・ベストSF｣で 「ウは宇宙船のウ」なら「スは宇宙のス」もウだろと思ったものです 創元SF文庫から文化出版局のアンソロジー復刊 「第五の季節」の完結編は間に合わなそうかな 本当は、『ロはロケットのロ』 （R is for Rocket） なんだよね。 ジェイムズ・ブリッシュとかウォルター・ミラーとかイアン・ワトスンとかああいうのもっと出せよ ミラーって短編集くらいしか出せなくないかと思って調べたら自殺してたの知ってちょっと驚いた ウォルター・ミラー・ジュニアと言えば水鏡子のペンネームの元ネタ >>456 >>459 DeepLは造語とかあると「ぽにゃがどうした」と 機械翻訳で概要は理解できるだろうけど読み物としての面白さは失われると思う https://twitter.com/arakawasuiro/status/1249678108594073602 https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>463 高橋良平が仁賀克雄の翻訳のことを「ちょっと面倒だとすっ飛ばす」と批判していた。 KindleにdeepLが組み込まれてれば読みたいSF/ファンタジーは山ほどあるのに、いちいちPCでやるのはホント面倒くさい 試しに最新ヒューゴー賞の中編の一節をかけてみたら飛ばしだけじゃなく誤訳も結構混じった deepLは文章が簡単な構造なら、口語っぽい感じに上手く訳してくれる印象 まかせっきりじゃなくて適当に文節を切ってやれば >>464 平井は文章の勢いや雰囲気にこだわり過ぎて、勝手に足したり引いたり、誤訳もあるタイプ。 ふつーに誤訳やね ベッキーチェンバースの中編を自動翻訳したらアラレイとかいう神の名がアラレちゃんと訳されて笑った >>471 過去完了に本来 仮定のニュアンスがあるからじゃないかと >>472 訳されてきた文章がおかしいかどうかぐらいのチェックはするだろうが 「アウトサイダー」の平井訳では"the moat was filled in"（堀が埋め立てられていた）が 創元でずいぶん前に刊行予告があったまま消えた『サラゴサ手稿』だけど、 Amazonの世界幻想文学大系版「サラゴサ手稿」のレビューが異様に丁寧で笑った >>480 さんにも感謝 ピンスカー気になるけど紙魚の手帖ってやっぱミステリ寄りなんだよな 創元はブライアン・ラムレイのタイタス・クロウ・サーガを 創元は、ネクロスコープの続きも出してくれる気があるのかな？ 海外ではタイタス・クロウよりネクロスコープのほうがずっと売れているそうだが だってラムレイって設定だけ見ると面白そうだけど実際に読むといまいちだし >>477 創元SFかハヤカワさん、 >>486 >>488 我々５ちゃんねらーは、同じ発言を２度以上目にすると、その発言が記憶から消去される仕組みになっているのだ。 >>482 >>490 自分で恥ずかしくならない？ そもそもプラサドって短編8本しか発表してないんだな >>493 「英国クリスマス幽霊譚」 「映像化決定」はオプションが売れただけだからほんとになるとは限らない アイスクリーム帝国、ずいぶん前にSFマガジンで読んだ気がするな 雑誌なら翻訳も載るかもしれないし、年1回の特集でやってくれるほうがいいかもなあ 『生存の図式』ってなんか記憶にあったが海外SFノヴェルズで出ていたのね 第五の季節完結編は来月か ナインフォックス3冊目もそろそろだっけな >>509 サラゴサ手稿の出版を止めてた関係者は減給３ヶ月ね。 吸血鬼は夜恋をする howardhoaxのブログで小浜が盗用とか 受賞を取り下げたアメコミ短編はセルフ出版しないのかな 見てみたいな。 そういえば、空木春宵も創元で短編賞とってから、8年くらいブランクあって唐突にまた出てきたな マーダーボットダイアリーの続編読んだけど >>521 指摘するヒトって、ワシがカタカナで書いてるって自分で気がついてないとかオモッテルから、 ツイッターで復刊アンケートやってるね 面白いのにプレミアついてて気軽に読めないやつがいいな べスターの「イヴのいないアダム」は2017年文庫化なのにもう尼で最安2400円になっている ゲームブック赤背！ ｼｭﾊﾞｯ ゲームブック赤背！ ｼｭﾊﾞｯ スーパーアドベンチャーゲームブック（SAGB)スレはどこですか？ 尼に出してるクソ業者は100円から数ヶ月で5000円とかのボッタクリ価格になったりするし >>533 >>528 >>534 「SFが読みたい」完敗じゃないか。 いちおう新作は30位以内にほとんど入ってたっぽいけどね ロバート・Ｆ・ヤングとジェイムズ・Ｐ・ホーガンは日本の宝。 第五の季節三部作ようやく読了。1巻買った手前最後まで読むしかないと読み切った 個人的には一巻の叙述トリックで世界が狭くなった感じがしてがっかりして ジェミシンの3部作は3年連続ヒューゴ受賞のネームバリューがなきゃ読んでなかったな ジェミシンは"空の都の神々は"に始まる継承３部作のほうが好みだったけど、馬鹿ハヤカワが３作目を放り出したこと考えると 地味と言えばル・グインの闇の左手なんかもアメリカではロングセラーで今だに売れているが日本では駄目だったと言う人が多い。 上にあるロバート・F・ヤングはむしろ日本での方が人気がある ナッスンとシャファが地下の遺跡に降りたあたりでなげたわ 読む気がおきないから遅々として読み進まなくて 1巻ずつ買い支えていたシリーズが完結したら「全巻買うと豪華化粧箱！」 河出書房の奇想／国書刊行会の冒険／晶文社の追悼 7 『熊と小夜鳴鳥』がkindleで半額になってるけど面白いんかな ロバート・E・ハワードの"The Shadow of the Vulture"はレッドソニアの元ネタという一点で邦訳される価値があり 笹本祐一の星のパイロットと繋がる新シリーズはようやく刊行か 『生存の図式』面白かった 海外SFやFTを原書で読んでる人いる？ 翻訳中断された本の続きなら世界観が分かっているので読みやすいかな。あと、知らない単語をいちいち調べずに無視して雰囲気で想像して読むと良いかと >>559 書き込み途中で送ってしまった 翻訳本でも1冊1500円とかするけど、原語版でも匹敵する程高額なの？ >>565 昨日買った原書が650ページちょいで2200円くらい >>565 創元じゃなくて早川になっちゃうけど 最初に固有名詞書き出しておくと多少読み易くなる 大文字で始まる単語 あとSFは造語がやたら多くてしばらく読まないと説明されんことも多いから、多少わからん単語あっても読み進む方がいい 原書で読むなら電子書籍がおすすめ。 https://www.amazon.co.jp/dp/B01NCU4VNT https://www.amazon.co.jp/dp/B0151Q54OE https://www.amazon.co.jp/dp/B003G4W4CY https://www.amazon.co.jp/dp/B003FXCSU4 https://www.amazon.co.jp/dp/B009S8AUIC https://www.amazon.co.jp/dp/B004R9Q1RG https://www.amazon.co.jp/dp/B00F0LUZ4U https://www.amazon.co.jp/dp/B00H4EP98S https://www.amazon.co.jp/dp/B003EY7JC6 https://www.amazon.co.jp/dp/B00D8CXYF0 もうじきchatGPT で洋書訳させて読む時代になるのかな？ ドラマや映画を２倍速で観ているような人なら、AIの自動翻訳でもかまわないという人もけっこういそうだけど、やっぱり翻訳者の文章で読んだ方がいいという人や、原書の英文で読んだ方が海外の作品を読んでいる感じがして楽しいという人も多いだろうと思う。 そのうち訳者名を隠したらAIの翻訳かそうでないか分からないところまで行きそう AIに翻訳させて読めるようになるならヴァーリイの未訳が読みたいな ChatGPT共著の学術論文はもう発表されてるんじゃなかったけ？ 内容を把握するだけなら機械翻訳でもいいけど 誰だっけ、SF翻訳してる人が下訳を機械翻訳にかけたらすごく楽になって翻訳ペースが上がるとか呟いてた イマドキ伝統工芸の職人さんや宮大工だって 伝統工芸の刃物をマシニングセンタで削り出してから職人が仕上げるという現場を見たことがある ちなみにインターネッツにおけるゴミとは 他人の価値観に上から目線で説教たれちゃうｵｯｻﾝはゴミ >>579 テマヒマかけるほどヨクナルという発想がオッサン(働いたことナイ系＝サイアクのw)ダヨネェ～ 基地外には締め切りの時間内で翻訳文をブラッシュアップするっていう価値観が理解できないらしいねｗ 山ほどアニメータを監督して作品作ってる押井守も、 AIに逐次訳させながら読むと >>579 そういうＡＩに指示しきれなかった部分を手間暇かけて手直しするのがブラッシュアップやないの 俺は海外ドラマは全部自動翻訳で見てるぜ問題なし >>591 >>592 最終的にはAI補助で書かれたり翻訳された小説を 昔は小説でも抄訳とかそれなりにあった ガンダムで例えてくれおじさん用にAI作ってニュー速に置きたい ソラリスなんかはごっそり飛ばして翻訳された方が読みやすいことは読みやすいくらい 清水俊二訳のチャンドラーもそんな感じらしいね >>600 尼でキャンペーンやってるけど何か買った？ とりあえず最近出てる海外SFアンソロの持ってないやつ買った Genesisだと「されど星は流れる」の表題作と、「この光が落ちないように」に入ってる「風になるにはまだ」が好きだった。 >>608 海外アンソロ700円台 20年ぐらい意識失ったまま寝たきりにでもなってたのか？ >>608 個人の短編集を待つのは >>594 「創元SF文庫総解説」もう４回までやってたのね http://www.webmysteries.jp/archives/31663411.html > 連載終了後には書き下ろし記事を加えて書籍化いたしますので、そちらも楽しみにお待ちくださいませ。 http://www.webmysteries.jp/archives/30201356.html うーむ、80年代の創元SF文庫の表紙はぜんぜん憶えていない。 ほとんど絶版なのに1作品たかだか数百字で解説したところでなんになるんだろってハヤカワのときも思った デュマレストやブレイドにお小遣いをつぎ込まずに >>618 >>618 >>619 サンリオSF文庫総解説が業界人が驚くほど売れた まぢめに創作すんのが あ～あ～あ ヤンナッチャッタ♪ >>623 そうだよね データ化して配信管理するにもコストがかかるからね まず新たに電子版の版権をとらなければならないんですよね カズマパラトゥン先生のヴァリス四部作の復刊希望 喫茶店でナポリタンを注文するとき 英語の古い本の電子化はOCRでやったあとまともな校正もしてないからひどいスペルミスがちらほらあったりする 宇宙のウィリーズ、地球幼年期の終わり、マイ・ベストSF、地球人捕虜収容所、年刊SF傑作選、自動洗脳装置、時の声、SFカーニバル、悪魔の星、ありえざる星、暗黒星雲のかなた、溺れた巨人… ローダンの最終巻が出るまで頑張んなよ 『迷宮の天使』読んだけどあらすじ帯文詐欺の駄作だった 倉田タカシ短編集、短編賞候補だった「わたしたちのこれからと、エアロック」も入れてほしかったなー エアロックからジェットパックで逃げようとした捕虜を 名作SF『星を継ぐもの』初版～104版をSNSで募集 → 東京創元社の企画に読者から続々投稿集まる ※06/15 17:15時点の状況※ ｢星を継ぐもの｣って日本語訳版の初出版当初から >>649 自分も本の雑誌を読んで興味を持ったのが読むきっかけだったように思う。 確かに ジョージオーウェルとかテッドチャンなんかの人文系向け SFも文芸の一種であり、文芸が文系なのは当たり前だろとしか。 理系SFってアンディ・ウィアーとか？ 作家が二世代違うんじゃないかい？ >>652 星を継ぐ者第五作ミネルヴァへの道今冬発売何年待ってたんだ もともとミステリもSFも読むという人は少数派だったような気が おれは4作目がクソだったので、5作目には期待してない 素直に死ぬまでに読めそうだから嬉しいわ無頼の月は出す出すって予告まで無くなったからな >>661 >>654 星を継ぐもの、地元の図書館5館所蔵6冊全て貸出中、予約待ち2件って >>667 https://bookmeter.com/reviewer_awards/2023/books/48 そう？ 創元はセールのラインナップも頻度も早川とは比較にならんと思うが 早川も創元もセールやってても気付けない それはさすがにSNSをフォローするなりしなさいよ 早川も対象商品はいつも同じなので 半額で売り出してSF者を増やそうって考えならド定番だけ割引して 早川は法治の獣、三体0とかわりと新しめの話題作半額になってるじゃん エドモンド・ハミルトンの｢時果つるところ｣とかエリック・フランク・ラッセルの｢超生命ヴァイトン｣とこ新訳で出してくれないかなあ 新訳なら「人間以上」をお願いしたい ＞ 彼らはよく、社会に貢献したいと口にする。 ブラッドベリ｢10月はたそがれの国｣の表紙は以前のムニャーニの絵に戻すことはできないものか? いまの原題を右柱に大きく表記は悪くないけど単行本のデザインだよね >>685-686 >>686 ホーティっつーと辻仁成殴ったりするアレ ﾍﾞﾍﾞﾍﾞﾍﾞﾝﾍﾞﾍﾞﾍﾞﾝﾍﾞﾍﾞﾍﾞﾝﾍﾞﾍﾞ♪ >>693 「内なる宇宙」まで新板出てるのか 内なる宇宙は新版だったら面白い タウ・ゼロ買ったら浅倉久志があとがきで メールマガジンの予告を見ると今回は面白そうな新刊が揃っている 翻訳家の池央耿が亡くなられたけど、巨人シリーズの五作目の翻訳は終わってたのかな？ ヒーリング系もしくはドローンアンビエントで最強のリラックスを手に入れてください。 >>708 星、はるか遠く ブリッシュのだけ読んでる >>712 凄い人きた チコちゃんにナンデあのサイズの本を「文庫本」て呼ぶのか聞いてミタイ ググッたら負けだと思ってイキテキタ。 ブラッドリーのダーコーヴァは創元の方で何かやらかしたんでシリーズの残りの翻訳も既刊の再販も無いんだっけか？ 見ないけどチコちゃんが日本にキャラクターが多いのは アレチコちゃんが答え言う前にワシもヤオヨロズ系だと思ったけどアカンノ？w 偶像崇拝NGじゃない文化でマスコット化が普通って説は悪くないと思うけどなあ あー思い出したけどソーイヤ解説でキャラ化が始まったのは江戸時代ぐらいからだって言ってて、 江戸時代から盛んになって庶民に根付いたって話だったと思うけど 根付いてたんチャウw ファウンデーションも林檎TVでドラマになってたけどどうなん AppleTVのドラマはハイブロウ過ぎてすべってる気がする >>737 SF文庫総解説シリーズ物の題名書いて無くて不親切だわ 円城塔短編集は2016～2018年の年始予告だと >>736 アレクサンダー・スカルスガルド、アップルの新シリーズ「マーダーボット」に主演 https://eiga.com/news/20240107/3/ クリストファー・プリースト逝去 マーダーボットとかちょっと前までは開発チーム内でしか通じなかったIT用語って言うか、回線系の開発チームでしか通じなかった用語 1980年のELOアルバムTIMEに入ってる歌詞和訳カードじゃ アレクサンダー・スカルスガルドはいつも下士官やってる感じだなぁ R・F・クァンのBabelがXで近日刊行って言ってたけどSFが読みたいの今年刊行分には入ってないし 急に関係ないけど、いくらなんでも｢太陽の帝国｣をＳF文庫で出したのは(営業的にも)間違いやと思うわ 90年代の紙魚の手帳で「影のジャック」出ます書かれていまだに待ってる 当たり前の話かもしれんが、SF文庫総解説には、帆船マークの文庫はいってなかった。 >>756 結果が伴っていない点ではだめだめ企画だったハヤカワのデジタル化選挙だけど >>762 >>760 >>758 >>760 5月は人新世SF傑作選とハヤカワの地球へのSFとのアンソロ勝負みたいな感じだな SF関連は権利意識緩い会社は昔から多かったが・・・今時これか 東京創元社だけはまともだと思っていたのにな 書簡の無断引用で中井英夫の著作権継承者を激怒させてすべての文章の引き上げに至ったのが東京創元社だぞ ミステリー関連だと山口雅也も創元をボロカス言ってたしそういうとこなのかなと 遠き神々はまあ面白い >>764 前は立ってたけど新スレたてる奴がいなかったみたいだな 過疎スレ維持難しいからねえ >>784 前はブリンとかバクスターとか、たしかヴィンジのスレもあったけど一回全部消えたときに個人スレは一掃されたよね SF作家スレ 一時避難所【総合兼用】 その2あたり http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/sf/1613469015/ >>797 >>801 百年の孤独がついに文庫化されるらしい 黒木七郎デショ いわゆる三大奇書は一応すべて文庫化されたことはあるのか それが「黒死館殺人事件」「ドグラ・マグラ」「虚無への供物」なら文庫化されてる 
