>>121
フィードバックの予定は特に無いです。
というか本家、まだ生きてるんだろうか？

Ad-hocだけど、ここにパッチ貼っときます。
これでコンテンツと索引がちゃんと日本語で表示されるようになります。
検索の日本語対応は、ぱっと見かなり難しそうだったので保留中です。
むしろ誰かやって下さい…。

ちなみに、Linuxでchm読むだけでしたら他にもいくつかビューアがあるようですよ。
ご参考まで。