&strの元もloop内の変数が持っています
hのvecを作るにはコピーは避けられないようですね…
&strからStringに変えたところhvec.push(h)してもエラーにはなりませんでしたが、
スコープを抜けたはずの変数が使える理由ってどこかに書いていますか？