規模によるというのは誤解を招く表現だったね
まず小規模であってもインデックスされたRDBのほうが動作は格段に早い
キャッシュ使えばだいぶましになるだろうが
CSVは基本的に都度ファイルの内容を全部読み込む必要があるってのは恐ろしいこと
データが壊れないようトランザクションやらデッドロック回避するための処理も自分で書かないといけない
探せば誰か作ってるのかもしれないけどおとなしくRDB使ったほうが得策