<php echo '<img src="data:image/jpeg;base64,' . base64_encode(file_get_contents('wp-content/uploads/2021/07/7mgpH3K.jpg')) . '">';?>

だと同じように表示されました。教えていただきありがとうございます。
第三者がアップロードするかどうかでセキュリティを考えるんですね、コメントしかりページナビしかりマイページ機能しかり。