Base64ならCertUtilでできるがBase58のコマンドはない
そのリンク先にRubyのコードがあるから参考にしたら