;って元々区切り文字じゃね