>>374 ありがとう。試しにいろいろやったら

UTF8: 5C（半角＼） → SJIS ×, CP932 5C, EUCJP 5C
UTF8: C2A5 (半角￥）→ SJIS 5C, CP932 ×, EUCJP 5C
UTF8: 7E（半角チルダ） → SJIS ×, CP932 7E, EUCJP 7E

ってことになってた。
じゃぁSJISの0x7Eはどこに行くのかと思ったら、U+203Eになりました。
UTF8: E280BE（U+203E） → SJIS 7E, CP932 ×, EUCJP 7E

元々、EUCJPがらSJISに変換するときに引っかかったんだけど、
EUCJPの5C・7EはUTF8の5C・7Eと等価の扱いで、SJISに変換できないのね。
これ見る限りsjisは安心して使えんなぁ。