文脈やニュアンスの難しさはどこの言語でもあるでしょ
日本語の場合は単語がほとんど漢字だから、むしろやりやすい筈
死、破、壊、嫌、怒、毒とかの字面のネガティブな文字をなるべく
使わなきゃ、ひっかかりにくくなると思うよ
こういう注意はどこの企業でもやってる
前、広告代理店の仕事してたことあるけど、大手ほどネガティブな
文字面は警戒してて、ちょっとでも引っ掛かると直せと言ってくる
vineだって正式な仕事ではないとは言え、それなりの注意は必要
>>692とかも誹謗中傷とか特に悪いことはしてないと思ってても
そのジャンルに違和感のあることを書いたらアウトという例だろう
