>>826
今使ってるqsound.binのサイズやタイムスタンプがわからんけど、
公式0.200で使ってるqsound.binのサイズが24,576 バイトになってるから、古いqsound.bin入れないとダメっぽいね

ちなみに日本語が使いたいだけなら公式MAME+Retrofireでも日本語は使える
気になったらMAME E2Jで検索してみよう
他にも色々日本語化してくれてる所なので助かってる