岩本徹三の本にもF4U-4は「F4U改」と表記されてたから，
日本側にも改良型として認識されてたのだろう。