一応確認、ユーゴ（ロケ地）軍のM59ヘルメットじゃなく？　http://www.wehrmacht-awards.com/forums//showthread.php?t=641202
降下猟兵の　http://regimentals.jugem.jp/?eid=2569　とは切り詰め具合が違うだけなんでよく間違われるんだこれが。

翻訳はそのほうが良いなあ。