カテゴリーAをA級と訳すの、いいかげんなんとかならんのかな?