4chanとかを見るとガイジンが平気で"Loli"と使っているが
本来はペドとかペドフィリアであって、ロリって英語の用法は存在しないのだが
アニメでこれでもかこれでもか、ロリやロリコン
サブカルチャーでロリータファッション、ゴシックロリータと
日本で勝手に用語が生成されて逆輸入するしかなくなったようだ

ロリータが小説の題名で、作中の人名であるとかそんな理屈はいろいろ吹き飛んでいる
トマソンも定着しつつあるという