今ゲームの英語Modの翻訳してるんですが、「pern bolt-action rifle」について教えてくれメンス。
スナイパーライフルの説明文に書かれていました。

ボルトアクション方式はわかるけど、pernがよくわからない…。