別に名目と実質が近似してること自体は問題ではない。
その時の状況による。

白川のはマイナス成長しかねないときに、しかも財政収支が悪化してるときに、
しかも貿易収支も芳しくないときに、金融政策にほとんど手を着けなかったことですよ。