コーラン（クルアーン？）と呼ばれるものはアラビア語の原書だけで、
その他の言語に翻訳されたものは、コーランの解説書という位置づけらしいな。