>971
>Japanese top executives have great power in conformity with Confucian hierarchy but actually have little involvement in the everyday affairs of the company.

説明文だとこうなってる。
「Confucian hierarchy」は一見意味がわかりづらいかもしれないが
ttps://en.wikipedia.org/wiki/Edo_neo-Confucianism
「江戸時代に日本に合わせてローカライズされた朱子学」の事をEdo neo-Confucianism略してConfucianと英語圏では称するため。
中華圏の儒教とは文脈が異なる事に注意。

英語話者が不勉強なやつだと「中国も日本も両方Confucianismだろ」とかほざきやがるので非常に厄介。