大坂なおみ選手の発言を誤訳　日清CM「なぜ騒いでいるかわからない」と配信した朝日新聞やYahoo!が訂正
https://www.huffingtonpost.jp/2019/01/28/naomi-osaka_a_23655470/

発言があったのは、1月24日の全豪オープン準決勝後に開かれた記者会見。
会見直前の23日、大坂選手が所属契約を結ぶ日清食品が、大坂選手の肌の色を実際よりも白く表現し、
「ホワイトウォッシュ（非白人を白人のように描くこと）ではないか」と指摘があったアニメ広告動画を削除していた。
この問題について、会見で海外メディアの記者2人から質問が飛ぶと、
大坂選手は「次に私のことを描く機会があるときは、私に相談すべき」、
「正直に言うと、このことをあまり把握していなくて、誰かに質問をされたのも初めて。
現時点で、事実と異なることを言いたくない。もしよかったら、ちゃんと調べてから答えてもよろしいでしょうか」などと回答した。

しかし、時事通信は大坂選手の発言を
「正直に言うと、あまり気にしていない。なぜ騒いでいるのか分からない」とほぼ正反対の意味で和訳し、記事を配信。

-----------
時事通信が馬鹿だったと
日清はホワイトウォッシュなんか意識になくて、アニメキャラの肌の色なんて気にして泣かっただけじゃ
欧米マスコミは肌の色を気にしすぎ