その箇所が誤訳である場合に。
あの論考では、外国の第三世代MBTと10式とを性能比較するとどうなのかということは、
筆者自身の判断は語っていないことになる。
筆者が指摘しているのは、防衛省が想定する日本特有の用途に10式の性能が最適化されていて、
他国が想定する一般的なMBTの用途には最適化されていない、ということ。
その具体例として、市街戦を挙げてる。