政府は「俺らの発言と状況を見て、『察してくれ』」とやっているのではないかな。
日本語ガーとか言ってる人は、「察する」ということを一切していない。
短い文章だけであーだこーだへりくつこねているだけだ。

でもその文章以外にも、周辺で何が起きているかをちゃんと見てあげなさい。
忘れたのかね、日本政府は「護衛艦」だの「支援戦闘機」だの言葉をいじくるのが大好きなのを。
書いてある字面を日本語ガーするのではなく、その中にある「察してね」部分を見てあげようよ。