>>371
日本では意図的に作り出されていたような気がする。
幕末・明治初期に君という言葉が対等の相手に使われるようになったとか