哨戒艦艇なら鳥の名がつかえるが、「たか」「つる」など訓読み（和籍語）は古くから小型艦艇につかわれ（白鴎のような例外もある）

海鷹（かいよう）、翔鶴（しょうかく）のような音読みの漢籍語は空母の名に用いられた

漢字で瑞鶴、翔鶴も訓読みで「みずつる（みずづる）」「かけづる」でなら哨戒艦（艇）につけられそうだ
ちなみに過去に命名規則が生まれる前、旧海軍駆潜艇をベースとした掃海船には「ふるたか」があった、古龍的な意味合いで瑞祥動物扱いで使われた様子
543 名無し三等兵 (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-o1hD) sage 2019/08/16(金) 21:50:01.39 ID:pXqjOtgoa
そもそも鳳とか龍とかの幻想種系は今は潜水艦だし本格的空母建造でも艦名は国名じゃないの？