>>536
港に入ってるんだったら瀬取りみたいな真似は普通はしなくて良さそうなもんだが。

調べたところ日本の場合、タンカーの積み荷(油)を移すとかの場合には日本海難防止協会から手引書が出たりしてる。

ttp://www.nikkaibo.or.jp/pdf/naitantebiki.pdf

特殊作業ではあるが別にあり得ない事ではなさそう。
ただ上記資料なんか見ても、注意事項の多さとかからして船員-この場合ロシア人だった-の質によっては、

・電気的な方面の不手際から火花発生->引火爆発

という流れになることは大いにありうると思った。