ポカヨケのWikiを見るとなるほど、と思った。

トヨタ生産方式の基本概念の一つに数えられる。トヨタ生産方式には「後工程はお客様」という基本の考えがある。
後工程に不具合品を渡さないようにするために、自分の作業工程の品質を保証する目的で、
不具合品を組むことを避ける仕組みが導入されている。ポカヨケの基本コンセプトには新郷重夫らが関わっていたという。

日本の製造業が日本国外へ進出した際や、日本国外の製造業が日本の製造業を研究したこと、
また前述の新郷の著書により日本国外でもポカヨケは広まり、結果Poka-yokeとして製造業の分野では
日本国外でも通じる言葉となった。
-----

そのうち、Poka-Pokaみたいな(*´∀｀*)ｱｯﾀｶｰｲ言葉も広がるかぬ。