アニメOPの各国語版って見たことあるが、
アルプスの少女ハイジのアラビア語版が現地音楽バリバリなのに対し
ベルばらアラビア語版は日本語版の曲をそのまま採用していて評価高かった。

なおベルばらヨーロッパ版は「レーディ、オスカー♪」と陽気に歌い上げるような曲で不人気