>>923
なんで突然そういう話になったのかよくわからんけど、
日本文学に傾倒して日本語勉強して来日した中国人のエッセーで
「白魚を五本並べたような指」という表現できれいな手を表すのは日本的だと書いていた
とりあえず海産物になぞらえる