星矢は韓国系脚本家立てて
男ばかり出演するのは現代的にはまずいとデタラメな主張をするPとの話あいで、
アンドロメダ、ということで瞬を女性に改変してしまった。
海外オタは旧アニメ版だけではなくハーデス編まで原作読んでるので
ハーデスの器になんてことをしてくれたんだ、と激怒するわけだ。

ちなみに旧版で池田秀一、ハーデス編で関俊彦がやった蠍座のミロも女性化されてしまった。