こちらの世界の「兵長」ではなく現場の兵士らを束ね指揮する「兵士長」というニュアンスでしょあれ