>>514
英語は古英語からノルマン征服を経て中世英語に変化する過程で性や格変化がほとんど消失したが、古い単語であるshipの代名詞はitにならずsheのまま残った
戦車(tank)や飛行機(airplane）は20世紀に入って生まれた兵器なので代名詞も性を持たないもとの単語のitのまま
フランス語とドイツ語で戦車を意味するchar（馬の牽く戦車）やpanzer（鎧や装甲）という単語は男性名詞だけど、それはもとの単語がそうだったからで兵器を男性に見立てているわけではない