「ジャワの極楽、ビルマの地獄、死んでも帰れぬニューギニア」
「ジャワは天国、ビルマは地獄、死んでも帰れぬニューギニア」

天国か極楽の違いはあれど端的に戦線の概要が伝わってくる言葉だと思います。

他の戦線はどの様に表現されていたのでしょうか？
・ベトナム、マレー、インドシナ方面
・フィリピン方面
・中国戦線（北から南まで広く、中国戦線内でも差異が大きかったかもしれませんが）

まあ、フィリピンもまた、死んでも帰れぬ地獄となるのは分かるのですが。