韓国海軍の駆逐艦とかフリゲートは人名由来が主なんだが、
Chungmugong Yi Sun-Shin
ローマ字表記での発音が難しくて英語圏から来た人たちからサウスコリアシップと呼ばれた話

悲惨すぎる。

この手の書き込みを東亜ニュース板でみるが、日本も他人事じゃないぞ
『ブッシュ妄言録』フガフガ・ラボ編、村井理子訳、ぺんぎん書房
では、詳しいソースがないのでジョークの一種かもしれないが

ブッシュ大統領が愛媛(えひめ)のことをイーヘーミーと発音した話とかある