そう言えば変体少女文字(横書き特化の丸文字)の説明をしようとして誤解されて気まずくなったことがある