オーストラリアのABCニュースより
Australia considers German submarine option as tensions with French company grow
フランスの会社との緊張が高まる中、オーストラリアはドイツの潜水艦オプションを検討している
https://www.abc.net.au/news/2021-05-27/australia-considering-german-submarine-option/100168878
キーポイント：
・フランスが設計した艦隊は2030年代に就役する予定です
・防衛省は、上級海軍士官がドイツのTKMSによって製造された214型潜水艦を
　検査しているかどうかの問い合わせへの回答を拒否しています。
・別の機密防衛レビューは、ドローン潜水艦のさらなる研究と
　オーストラリアの既存のコリンズ級潜水艦へのアップグレードを進めることを推奨しています
・国防省はまた、オーストラリアの既存のコリンズ級潜水艦隊へのより迅速なアップグレードを含む、
　他のいくつかの抜本的なオプションを検討しています。
　これは、有利な潜水艦の保守作業がアデレードに残る可能性が高いことを意味します。

海軍は、ドイツ製の潜水艦がオーストラリアに暫定的な能力を提供できるかどうかを
静かに調査し始めました。その後、フランスが設計した900億ドルの艦隊が10年以上で就役する予定です。
海軍の潜水艦局長であるティモシー・ブラウン提督は最近、ドイツのTKMS社が製造した
214型潜水艦の予備調査を開始したが、防衛は活動の問い合わせを拒否すると部門筋は述べた。
214型は、韓国、ポルトガル、ギリシャを含むいくつかの海軍によって運用されている
ディーゼル電気潜水艦ですが、将来の艦隊が最終的に老朽化したコリンズ級潜水艦に
取って代わるというオーストラリアの完全な要件を満たしていません。
匿名を条件にABCに話しかけたある国防省の人物は、ブラウン提督のスコーピング調査は
海軍によってのみ実施されており、オーストラリアの軍事調達を監督する部門の
能力維持グループ（CASG）とは別であると述べた。
ブラウン提督は、将来のフランスの潜水艦が引き渡されると予想される時期よりもはるかに早く、
オーストラリアの目的で海軍が214型潜水艦を改造できるかどうかを模索していると理解されています。


無様