>>210
第100大隊は
「遂に祖国アメリカの為に働ける時が来た」
と白人系アメリカ人の志願兵と同じノリ
アメリカ本土からの
「家族の為に命に代えてでもアメリカ人で有る事を証明しなくては」
の悲壮感とは無縁
パイナップルボーイズと言う渾名が付く位陽気だった

後に日系アメリカ兵が戦闘に際して好んだ言葉で後には白人系アメリカ兵も使った
Go for broke!（当たって砕けろ！）
もハワイで日系人が賭博で有り金掛ける大勝負に出る時に使っていた言葉が転じたもの
（賭博ではほぼ負けフラグでしたがw）